1 00:00:18,058 --> 00:00:19,726 Я прокурор. 2 00:00:20,602 --> 00:00:23,522 Я участвую в обвинении... 3 00:00:24,481 --> 00:00:25,732 ...судя... 4 00:00:26,274 --> 00:00:27,692 ... и наказать. 5 00:00:29,027 --> 00:00:31,446 Я изучаю доказательства преступления... 6 00:00:32,405 --> 00:00:34,741 ...и определить, кому предъявлено обвинение... 7 00:00:35,951 --> 00:00:37,994 ...кого привели в эту комнату... 8 00:00:38,078 --> 00:00:40,288 ...предстать перед судом перед своими сверстниками. 9 00:00:42,457 --> 00:00:44,960 Я представляю свои доказательства присяжным... 10 00:00:45,961 --> 00:00:48,088 ... и они размышляют над этим. 11 00:00:48,922 --> 00:00:51,800 Они должны определить что произошло на самом деле. 12 00:00:54,302 --> 00:00:55,929 Если они не смогут... 13 00:00:56,930 --> 00:01:01,434 ...мы не узнаем, заслуживает ли обвиняемый быть освобожденным или наказанным. 14 00:01:03,061 --> 00:01:05,272 Если они не смогут найти правду... 15 00:01:06,273 --> 00:01:08,441 ...на что мы надеемся на справедливость? 16 00:02:43,828 --> 00:02:45,288 Где Нат? 17 00:02:45,914 --> 00:02:47,707 Захоронение золотой рыбки. 18 00:02:48,333 --> 00:02:52,087 Что он забыл покормить. Ребёнок должен научиться ответственности. 19 00:02:52,504 --> 00:02:53,880 Ему девять. 20 00:02:54,130 --> 00:02:57,092 Когда тебе было девять, ты кормил животных в квартале... 21 00:02:57,175 --> 00:02:59,386 ...и приготовил ужин, сделал всем домашнее задание... 22 00:02:59,469 --> 00:03:01,972 ...и в свободное время вы занимались юридической практикой. 23 00:03:02,055 --> 00:03:04,808 Я не занимался юридической практикой, пока мне не исполнилось десять лет. 24 00:03:05,559 --> 00:03:06,977 Послушайте это. 25 00:03:07,227 --> 00:03:10,897 «Во время своих первых личных дебатов, Нико Делла Гуардиа... 26 00:03:11,273 --> 00:03:13,733 "...казалось, бросил Рэймонд Хорган сбился с пути... 27 00:03:13,817 --> 00:03:16,778 «...с открывающим движением у прокуратуры... 28 00:03:16,862 --> 00:03:20,949 «...двенадцатилетний срок пребывания в должности «непрерывное отступление от реальности… 29 00:03:21,366 --> 00:03:26,162 «'...и замедленная сдача головорезам, панки и заламывающие руки либералы». 30 00:03:26,538 --> 00:03:28,373 Парень невероятный. 31 00:03:28,874 --> 00:03:33,044 Я наконец-то начинаю привыкать к этому коврику на голове Деллы Гуардиа. 32 00:03:33,712 --> 00:03:35,797 Не ешьте стоя. Садись. 33 00:03:35,881 --> 00:03:39,050 Еда усваивается легче. Ему помогает гравитация. 34 00:03:39,301 --> 00:03:40,594 О Боже. 35 00:03:41,720 --> 00:03:43,513 Еще один адвокат. 36 00:03:51,563 --> 00:03:54,733 Я не буду дома допоздна. Мне подарили игру после школы. 37 00:03:57,444 --> 00:04:00,322 Как и его отец, он не приходит домой пока ему не придется. 38 00:04:00,405 --> 00:04:03,575 Если Рэймонд проиграет эти выборы, Я мог бы быть дома много времени. 39 00:04:45,909 --> 00:04:48,286 Рик, я просмотрел это вчера вечером. 40 00:04:49,079 --> 00:04:50,455 Максимальный счет, макс. 41 00:04:50,539 --> 00:04:52,207 Это первое нарушение! 42 00:04:52,457 --> 00:04:55,043 Никаких претензий ни к чему но преступление А-1. Период. 43 00:04:55,126 --> 00:04:56,419 На всех? 44 00:04:56,545 --> 00:04:57,712 Все они. 45 00:04:57,796 --> 00:05:00,215 И никаких обещаний по приговору. 46 00:05:03,051 --> 00:05:04,970 -Доброе утро. -Доброе утро. 47 00:05:07,639 --> 00:05:09,057 Это вам. 48 00:05:10,475 --> 00:05:12,644 Вчера вечером кто-то подложил его под дверь. 49 00:05:12,727 --> 00:05:14,646 Я нашел его, когда пришел. 50 00:05:18,692 --> 00:05:21,069 Мистер Большой Сыр хочет видеть вас сейчас. 51 00:05:21,152 --> 00:05:22,487 Я сейчас буду. 52 00:05:22,571 --> 00:05:24,364 Он сказал «сейчас», сейчас. 53 00:05:47,971 --> 00:05:49,347 В чем дело? 54 00:05:50,473 --> 00:05:53,018 Кэролайн Полемус была убита прошлой ночью. 55 00:05:54,352 --> 00:05:56,521 Ее уборщица нашла тело сегодня утром. 56 00:05:56,605 --> 00:05:59,441 Какой-то придурок забрался к ней домой и задушил ее. 57 00:05:59,524 --> 00:06:02,652 Похоже, ее изнасиловали. Он связал ее... 58 00:06:03,320 --> 00:06:06,781 ...он избил ее каким-то инструментом и задушил ее. 59 00:06:07,032 --> 00:06:09,659 Никакого оружия. Никаких признаков взлома. 60 00:06:11,119 --> 00:06:13,955 Если только ты не хочешь, чтобы я был здесь, Я должен встретиться с коронером. 61 00:06:14,039 --> 00:06:16,666 Все в порядке. Давай, уходи отсюда. 62 00:06:17,501 --> 00:06:19,252 Теперь я слышу Деллу Гуардию. 63 00:06:19,336 --> 00:06:23,882 «Если Рэймонд Хорган не сможет защитить своих адвокаты, как он может защитить граждан?» 64 00:06:24,716 --> 00:06:27,886 Секретарь Томми Молто сказал он не приходил сегодня. 65 00:06:28,720 --> 00:06:32,849 Какой-то чертов исполняющий обязанности начальника отдела по расследованию убийств. он оказался маленьким ублюдком. 66 00:06:32,933 --> 00:06:35,936 Мне следовало уволить его, когда мы уволили Нико. 67 00:06:36,561 --> 00:06:38,563 Если бы у меня были яйца, я бы сделал это сейчас. 68 00:06:39,731 --> 00:06:42,317 Я хочу, чтобы вы лично разобрались с этим делом. 69 00:06:42,400 --> 00:06:44,402 Я поручу это кому-нибудь. 70 00:06:44,486 --> 00:06:46,530 Кому вы его поручите? Убийство? 71 00:06:46,613 --> 00:06:48,782 Томми Молто? Христа ради! 72 00:06:49,950 --> 00:06:53,495 Делла Гуардия была бы в восторге от этого. Молто сообщал ему обо всем. 73 00:06:53,578 --> 00:06:58,250 Они так близко, что можно увидеть нос Молто. торчащий из пупка Нико. 74 00:07:02,796 --> 00:07:04,130 Послушай меня. 75 00:07:06,591 --> 00:07:07,968 Какая трата. 76 00:07:09,427 --> 00:07:11,930 Красивая, сексуальная девчонка. Адский адвокат. 77 00:07:14,182 --> 00:07:16,768 Это ее конец. Это ее до свидания. 78 00:07:17,936 --> 00:07:19,896 Первое, о чем нам нужно подумать... 79 00:07:19,980 --> 00:07:23,400 ...это то, что думает общественность в разгар выборов. 80 00:07:28,238 --> 00:07:30,866 Возьми это на себя, ладно? 81 00:07:31,658 --> 00:07:33,618 Если вас волнует мое здоровье. 82 00:07:34,953 --> 00:07:37,455 Ты здесь единственный, кому я могу доверять. 83 00:07:39,124 --> 00:07:43,670 Грир хороший следователь, но я бы предпочел тот, с кем я привык работать. 84 00:07:43,962 --> 00:07:45,255 Липранцер. 85 00:07:45,422 --> 00:07:46,882 Что вы хотите. 86 00:07:48,008 --> 00:07:49,968 Просто поймай меня, плохого парня. 87 00:09:06,837 --> 00:09:08,338 Итак, я здесь. 88 00:09:11,174 --> 00:09:13,802 Какого черта она делала с файлом Б? 89 00:09:14,302 --> 00:09:17,889 Подкуп выборных должностных лиц. Номер дела есть у нее на компьютере. 90 00:09:17,973 --> 00:09:21,184 Но сам случай не входит в число документы в ее файлах. 91 00:09:21,351 --> 00:09:23,270 Почему? Она взяла его домой? Что? 92 00:09:23,353 --> 00:09:24,896 Может, его забрали? 93 00:09:25,063 --> 00:09:26,982 Проверьте квартиру. Что у тебя здесь? 94 00:09:27,065 --> 00:09:29,109 Куча фотографий мертвой женщины. 95 00:09:29,192 --> 00:09:31,111 - Оружие еще не найдено? -Нада. 96 00:09:31,278 --> 00:09:32,696 Это странно. 97 00:09:32,779 --> 00:09:35,740 Ее задушили веревками но то, как он ее связал... 98 00:09:35,824 --> 00:09:38,660 ...как будто он поставил себя между ее ног и накачивается... 99 00:09:38,743 --> 00:09:43,290 ...поэтому они напряглись, как будто он пытался позволить своему весу задушить ее. 100 00:09:43,498 --> 00:09:45,709 Как будто он пытался затрахать ее до смерти. 101 00:09:45,792 --> 00:09:47,377 Посмотрите следующий. 102 00:09:54,134 --> 00:09:58,763 Проверьте компьютер на наличие сексуальных преступников и перекрестное совпадение имени Кэролайн... 103 00:09:59,306 --> 00:10:01,474 ...или эта история с веревками. 104 00:10:03,393 --> 00:10:06,646 Узнай, кого из придурков она убрала находится на условно-досрочном освобождении. 105 00:10:06,730 --> 00:10:11,401 Я никогда не понимал, почему ты поставил ее отвечает за изнасилования и всю эту ерунду. 106 00:10:12,402 --> 00:10:14,905 Она хотела этого. И она была хороша. 107 00:10:15,572 --> 00:10:17,407 Да, слишком хорошо, возможно. 108 00:10:18,575 --> 00:10:20,410 Я пока не хватаюсь за это. 109 00:10:21,912 --> 00:10:23,121 Вы работали с этой бабой. 110 00:10:23,205 --> 00:10:26,875 Она не оставила бы свою чертову дверь и окна настежь. 111 00:10:26,958 --> 00:10:31,171 Она пила с ним. Она дала ему стакан пива, как будто она развлекала. 112 00:10:31,254 --> 00:10:33,173 -Отпечатки пальцев на стекле? -Ага. 113 00:10:33,256 --> 00:10:35,175 Грир отправил его в лабораторию. 114 00:10:35,258 --> 00:10:39,763 Ты имеешь в виду кого-то, кого она впустила, открыла окна, чтобы это выглядело как взлом? 115 00:10:40,096 --> 00:10:44,100 Она не собиралась позволять какому-то сексуальному маньяку ее отправили в тюрьму за пивом. 116 00:10:46,144 --> 00:10:48,688 С другой стороны, мы говорим о Кэролайн. 117 00:10:49,898 --> 00:10:50,899 Мак... 118 00:10:51,316 --> 00:10:54,945 ... скажи мне, что Кэролин Полхемус занимался делом о взяточничестве. 119 00:10:55,862 --> 00:10:59,074 Я понятия не имел, что Кэролин заинтересована в преступлениях выше пояса. 120 00:10:59,157 --> 00:11:02,786 Это на ее компьютере, но не на моем или департаменте. 121 00:11:02,953 --> 00:11:04,538 Это не имеет смысла. 122 00:11:05,080 --> 00:11:06,832 Почему бы тебе не спросить Рэймонда? 123 00:11:07,582 --> 00:11:09,334 Готовы к чему-то еще? 124 00:11:10,710 --> 00:11:12,212 Молто ушел. 125 00:11:12,754 --> 00:11:16,466 Его секретарь вернулась с обеда и обнаружил, что его стол убран. 126 00:12:09,603 --> 00:12:10,937 Упражнение? 127 00:12:12,397 --> 00:12:13,899 Мастурбация. 128 00:12:15,275 --> 00:12:17,444 Прибежище одинокой домохозяйки. 129 00:12:19,905 --> 00:12:22,657 Пропустил 8:35. Я пытался позвонить, но тебя здесь не было. 130 00:12:22,741 --> 00:12:25,952 Нэт ужинал у Джоша, и я учился в университете. 131 00:12:26,077 --> 00:12:29,289 Я попытался уделить немного больше времени на главном компьютере. 132 00:12:30,373 --> 00:12:31,791 Сделать что-нибудь? 133 00:12:34,252 --> 00:12:35,378 Кого я шучу? 134 00:12:35,462 --> 00:12:38,632 В моем возрасте все еще работаю над диссертацией. Это смешно. 135 00:12:38,715 --> 00:12:41,384 Ты был лучшим математиком в вашем классе. 136 00:12:41,885 --> 00:12:44,888 Второй лучший только что сделанный полный профессор Массачусетского технологического института. 137 00:12:46,181 --> 00:12:47,474 Все, что я сделал, это кровати. 138 00:12:47,557 --> 00:12:49,684 А теперь местные новости Шестого канала. 139 00:12:49,768 --> 00:12:54,606 Кэролин Полхемус, помощник прокурора адвокат в офисе Рэймонда Хоргана... 140 00:12:54,898 --> 00:12:57,776 ...был найден зверски убитым в своей квартире на Саутсайде. 141 00:12:57,859 --> 00:13:01,821 Полиция собирается опубликовать заявление об обстоятельствах ее смерти.... 142 00:13:01,905 --> 00:13:03,031 Слышишь? 143 00:13:03,114 --> 00:13:06,576 Евгения была очень рада стать посланником о плохих новостях. 144 00:13:08,787 --> 00:13:10,247 Да, я готов поспорить. 145 00:13:12,082 --> 00:13:14,793 Сверху вниз мы пронизаны жестокостью. 146 00:13:15,001 --> 00:13:17,295 Мы должны разоблачить и наказать его... 147 00:13:17,462 --> 00:13:21,550 ...особенно когда нанесено на бессильных и игнорируемых. 148 00:13:23,468 --> 00:13:25,846 Ты говоришь как женщина с миссией. 149 00:13:26,596 --> 00:13:27,639 Я. 150 00:13:28,932 --> 00:13:30,934 Убийство госпожи Полемус... 151 00:13:33,103 --> 00:13:34,604 У вас есть подозреваемый? 152 00:13:34,938 --> 00:13:36,773 У нас есть дерьмо. 153 00:13:41,611 --> 00:13:45,991 Итак, Дэн Липранцер и Расти Сабич буду работать день и ночь две недели... 154 00:13:46,116 --> 00:13:49,035 ...чтобы поймать Рэймонда как убийцу. Это стратегия. 155 00:13:50,036 --> 00:13:52,455 Вы отвечаете за это расследование? 156 00:13:53,665 --> 00:13:56,001 Рэймонд настоял, чтобы я взялся за это. 157 00:13:58,003 --> 00:14:02,632 Имея 150 адвокатов, они не смогли найти ни одного. кто ее не трахал, чтобы поставить во главе? 158 00:14:05,969 --> 00:14:07,512 Ты рассказал Рэймонду? 159 00:14:08,138 --> 00:14:11,224 Это конфликт интересов. Это профессионально? 160 00:14:13,894 --> 00:14:16,313 Барбара, я заместитель Рэймонда. 161 00:14:16,646 --> 00:14:18,648 Ты такой предсказуемый. 162 00:14:20,734 --> 00:14:23,320 Это ваш способ пережить все это заново. 163 00:14:23,570 --> 00:14:26,323 Она мертва, а ты все еще одержим. 164 00:14:38,001 --> 00:14:39,002 Расти. 165 00:14:40,003 --> 00:14:41,046 Нико. 166 00:14:41,588 --> 00:14:43,256 Она была просто.... 167 00:14:44,341 --> 00:14:46,843 - Великолепно. -Вот и все. Очень хороший. 168 00:14:47,761 --> 00:14:50,597 Рэймонд сильно прессингует в этом случае, я полагаю. 169 00:14:51,264 --> 00:14:53,850 Рэймонд настаивает на каждом деле, Нико. 170 00:14:54,100 --> 00:14:57,229 Вы знаете, кому было бы тяжело бить? Ты. 171 00:14:58,188 --> 00:15:00,524 Ты был бы жестким. Очень жестко. 172 00:15:01,066 --> 00:15:04,194 Ты действительно нечто. Где Томми Молто? 173 00:15:04,861 --> 00:15:05,695 Молто? 174 00:15:05,779 --> 00:15:08,823 Я думал, он придет на похороны своего любимого коллеги. 175 00:15:08,907 --> 00:15:11,159 Должно быть, вы действительно заставили его карабкаться. 176 00:15:16,331 --> 00:15:17,541 Судить. 177 00:15:23,171 --> 00:15:24,840 Кто это с Рэймондом? 178 00:15:24,965 --> 00:15:27,300 Мне сказали, что это ее бывший муж. 179 00:15:29,636 --> 00:15:31,471 Я не знал, что он у нее есть. 180 00:15:33,849 --> 00:15:35,684 Преподает где-то в колледже. 181 00:15:35,976 --> 00:15:38,144 Кэролайн Полхемус работала на меня. 182 00:15:39,479 --> 00:15:40,689 Я нанял ее... 183 00:15:41,022 --> 00:15:42,941 ...несмотря на возражения... 184 00:15:43,483 --> 00:15:47,279 ...многие наши прокуроры которая чувствовала, что у нее просто нет этого материала. 185 00:15:48,530 --> 00:15:50,991 Я вижу здесь сегодня этих прокуроров... 186 00:15:52,659 --> 00:15:54,995 ...вместе с судьями, которым она бросила вызов... 187 00:15:56,163 --> 00:15:58,832 ...и адвокатов, которых она победила. 188 00:16:01,168 --> 00:16:02,836 Почему они все здесь? 189 00:16:04,671 --> 00:16:08,008 Они здесь, потому что Кэролин Полхемус стоял за что-то. 190 00:16:09,676 --> 00:16:11,595 Она стояла за справедливость. 191 00:16:29,029 --> 00:16:31,239 Прокуратура, под моим руководством... 192 00:16:31,323 --> 00:16:33,533 ... имеет уровень обвинительных приговоров более 91 процента. 193 00:16:33,617 --> 00:16:35,660 Мистер Делла Гуардиа, или... 194 00:16:36,328 --> 00:16:40,373 ...как он известен тем из нас кому приходилось с ним работать, "Delay"-- 195 00:16:40,707 --> 00:16:42,584 Здесь еды на 100 человек. 196 00:16:42,667 --> 00:16:44,127 Много неявок. 197 00:16:45,045 --> 00:16:46,546 Они чуют неудачника. 198 00:16:47,797 --> 00:16:50,967 -Хорошая речь. -Что, черт возьми, происходит с Кэролин? 199 00:16:51,718 --> 00:16:53,178 Все в работе. 200 00:16:53,261 --> 00:16:57,015 Я передал ей дела, и сегодня днём Мне нужно разобраться с делами Молто. 201 00:16:57,098 --> 00:16:59,267 Что это за хрень с переназначением? 202 00:16:59,351 --> 00:17:00,852 Черт возьми, Расти! 203 00:17:01,061 --> 00:17:04,189 Я сказал тебе провести это расследование высший приоритет. 204 00:17:05,440 --> 00:17:09,152 Нико съедает меня заживо этой штукой. Выборы состоятся через десять дней. 205 00:17:09,236 --> 00:17:12,072 Если ты не найдешь убийцу Кэролин, мы оба — история. 206 00:17:12,155 --> 00:17:15,408 Прекратите всю эту административную чушь к Маку. 207 00:17:15,784 --> 00:17:17,786 У Мак есть больше, чем она может вынести. 208 00:17:17,869 --> 00:17:21,039 И позвольте мне напомнить вам, мы потеряли двух ключевых ассистентов за один день. 209 00:17:21,248 --> 00:17:24,709 У вас есть время только на выборы. Мне нужно управлять офисом. 210 00:17:24,793 --> 00:17:27,921 К черту офис! Разве ты не видишь, что происходит? 211 00:17:28,046 --> 00:17:31,383 Если ты не сочтешь меня убийцей, никакого чертового офиса! 212 00:17:32,926 --> 00:17:35,595 Я хочу, чтобы ты был прямо сверху о случае Кэролин, понимаешь? 213 00:17:35,679 --> 00:17:40,016 Выбеги из каждого наземного мяча и сделай это. чертовски упорядоченно! 214 00:17:42,143 --> 00:17:44,646 Начни вести себя как чертов профессионал! 215 00:17:44,771 --> 00:17:47,232 Кампания — это полная катастрофа. 216 00:17:47,732 --> 00:17:51,403 Две недели не участвовал в опросах. Мы не знаем, где, черт возьми, мы находимся. 217 00:17:51,486 --> 00:17:54,656 Ты опоздал на десять минут на коллегию адвокатов по уголовному процессу. 218 00:17:54,739 --> 00:17:57,242 Позвони им и скажи, что я уже еду. 219 00:18:02,414 --> 00:18:04,916 Вы поручили Кэролин дело о взяточничестве? 220 00:18:05,333 --> 00:18:07,002 Файл отсутствует. 221 00:18:07,502 --> 00:18:10,922 Лоретта, найди моего водителя. Скажи ему, чтобы он был готов уйти. 222 00:18:11,047 --> 00:18:14,092 У нее был случай на ее компьютере мы не можем объяснить. 223 00:18:14,426 --> 00:18:16,595 Он был зарегистрирован как файл B. 224 00:18:19,598 --> 00:18:21,933 Никто не знает, откуда оно взялось. 225 00:18:24,144 --> 00:18:25,437 Никто не знает, куда оно пошло. 226 00:18:25,520 --> 00:18:28,815 Где, черт возьми, моя речь? Это было прямо здесь, на моем столе. 227 00:18:28,899 --> 00:18:30,275 У Коди оно есть. 228 00:18:30,525 --> 00:18:32,527 Вы даете мне отговорку. 229 00:18:33,612 --> 00:18:36,781 Коди, разверни машину. Я встречу тебя впереди. 230 00:18:37,616 --> 00:18:40,202 Дайте мне прямой ответ, босс? 231 00:18:50,879 --> 00:18:54,299 Это файл Б, Тайгер. Прочтите, и мы поговорим. 232 00:18:57,636 --> 00:18:58,720 «Дорогой мистер Хорган. 233 00:18:58,803 --> 00:19:02,807 «Речь идет о депутате-обвинителе адвокат, берущий взятки. 234 00:19:02,933 --> 00:19:06,269 «Пять лет назад, человек, которого я назову «Ноэль», арестован. 235 00:19:06,353 --> 00:19:09,147 «Я дал ему 1500 долларов, чтобы откупиться от кого-то. 236 00:19:10,315 --> 00:19:14,152 «Мы поехали в Северный филиал. Секретарша, которая, кажется, знала Ноэля... 237 00:19:14,277 --> 00:19:19,157 "...отвез его в офис ПА, где человек, которого он не мог видеть, говорил позади него. 238 00:19:19,824 --> 00:19:23,829 «Десять дней спустя Ноэль обратился в суд. и адвокат из офиса ПА... 239 00:19:23,954 --> 00:19:27,123 «...сказал судье, что дело было прекращено. 240 00:19:27,415 --> 00:19:30,335 «Я не могу вспомнить имя адвоката. Надеюсь, ты поймаешь его. 241 00:19:30,418 --> 00:19:33,588 «Надеюсь, ты тоже получишь Ноэля. Он меня подвел». 242 00:19:34,256 --> 00:19:36,091 - Без подписи. - Без подписи. 243 00:19:37,175 --> 00:19:38,760 Пять лет назад. 244 00:19:39,052 --> 00:19:41,054 Этот парень, должно быть, пишет очень медленно. 245 00:19:41,680 --> 00:19:43,473 «Ноэль равен Леону». 246 00:19:45,016 --> 00:19:47,018 Это почерк Кэролин. 247 00:19:47,102 --> 00:19:50,188 Похоже, она пошла в Северный филиал увидеть Кеннелли. 248 00:19:59,489 --> 00:20:01,825 Вам понравится то, что я получил от Painless. 249 00:20:06,288 --> 00:20:08,498 Там сперма этого парня внутри ее влагалища... 250 00:20:08,582 --> 00:20:10,250 ...но снаружи ничего нет. 251 00:20:10,333 --> 00:20:14,337 Безболезненные цифры, которые она не потратила много времени на ногах после секса. 252 00:20:14,629 --> 00:20:17,465 Он говорит, что обычно он увидит маленькие штучки этого парня... 253 00:20:17,549 --> 00:20:20,927 ...плавая против течения в утробе матери, когда он смотрел под микроскопом. 254 00:20:21,011 --> 00:20:23,513 Вместо этого этот парень был мертв. 255 00:20:24,306 --> 00:20:26,183 Ничего никуда не ушло. 256 00:20:26,308 --> 00:20:28,476 Итак, Безболезненный считает, что он стерилен. 257 00:20:29,102 --> 00:20:30,937 У него группа крови А. 258 00:20:32,147 --> 00:20:33,523 Мой собственный. 259 00:20:33,940 --> 00:20:36,693 Я думал об этом. Но у тебя есть ребенок. 260 00:20:39,362 --> 00:20:40,697 Что-нибудь из волос или волокон? 261 00:20:40,780 --> 00:20:42,782 Никаких волос или фрагментов кожи под ногтями. 262 00:20:42,866 --> 00:20:44,743 Кэролин бы сопротивлялась. 263 00:20:44,826 --> 00:20:47,454 Может быть, она играла в сексуальные игры с неправильным парнем. 264 00:20:47,537 --> 00:20:50,957 Веревка — K-Mart, Sears, Walgreen’s. Вы называете это. 265 00:20:51,166 --> 00:20:54,878 Они нашли ковровые волокна из какого-то другого места. Зорак В. 266 00:20:55,045 --> 00:20:57,172 Это только самый крупный продавец. 267 00:20:58,507 --> 00:21:01,218 Вы звоните в лабораторию отпечатков пальцев на стекле бара? 268 00:21:02,385 --> 00:21:03,595 Ой, я забыл. 269 00:21:03,678 --> 00:21:06,097 Ты придурок класса А, понимаешь? 270 00:21:06,181 --> 00:21:08,558 Они не собираются ускорять это для меня. 271 00:21:08,642 --> 00:21:11,978 Я получил распечатку телефонной компании на ее квартире. 272 00:21:14,689 --> 00:21:19,402 Я заметил, что одно из чисел то, что появляется, принадлежит вам несколько раз. 273 00:21:19,694 --> 00:21:21,738 В офисе. Мы вместе работали над делами. 274 00:21:21,821 --> 00:21:23,740 Нет, она звонит тебе домой. 275 00:21:27,410 --> 00:21:29,538 Она никогда не звонила мне домой. 276 00:21:39,589 --> 00:21:41,299 Я сделал эти звонки... 277 00:21:41,967 --> 00:21:44,427 ...Барбаре из квартиры Кэролин. 278 00:21:45,846 --> 00:21:47,389 — Опять поздно, малыш. 279 00:21:48,515 --> 00:21:51,434 «Этот суд — сука. Я поужинаю в городе». 280 00:21:56,940 --> 00:21:59,109 Я бы хотел, чтобы ты как можно скорее отпустил это. 281 00:22:01,444 --> 00:22:05,615 Если Барбара увидит телефонную компанию повестка в суд, сейчас ей кишку порвут. 282 00:22:10,120 --> 00:22:12,956 В сложившихся обстоятельствах если ты не против... 283 00:22:13,957 --> 00:22:15,542 ... я был бы признателен. 284 00:22:19,129 --> 00:22:20,630 Я дал Барбаре... 285 00:22:23,800 --> 00:22:25,302 ... достаточно боли. 286 00:22:29,556 --> 00:22:31,474 Полгем был плохой новостью. 287 00:22:33,143 --> 00:22:36,396 Знай, как они тебя называют и твой партнер в центре города? 288 00:22:36,479 --> 00:22:37,480 Пощадите меня. 289 00:22:37,564 --> 00:22:39,441 «Миссия невыполнима». 290 00:22:39,816 --> 00:22:42,611 Гераш, принеси это дерьмо в мой кабинет. 291 00:22:43,403 --> 00:22:47,407 Итак, вы что представляете? Парень с ней она пила коктейли, не так ли? 292 00:22:47,491 --> 00:22:51,495 Я думаю, это был кто-то, кто знал как он хотел, чтобы это выглядело. 293 00:22:51,620 --> 00:22:53,747 Коп. ПА. Частный член. 294 00:22:54,372 --> 00:22:57,542 Помните эту леди ПА кто был здесь четыре месяца назад? 295 00:22:57,667 --> 00:22:59,169 Да, хорошие легкие. 296 00:22:59,252 --> 00:23:02,422 Этот пацан заработает медь. Никогда не забывает размер бюстгальтера. 297 00:23:02,506 --> 00:23:04,508 Он хочет знать то, что она искала. 298 00:23:04,591 --> 00:23:07,511 Она искала кого-то по имени Ноэль. 299 00:23:09,930 --> 00:23:12,140 Мне потребовалась неделя, чтобы найти эту ерунду. 300 00:23:12,224 --> 00:23:15,101 Пять лет назад, тогда они забронировали 150 в день. 301 00:23:15,268 --> 00:23:16,603 Публичная непристойность. 302 00:23:16,686 --> 00:23:19,022 Они чистили педиков. 303 00:23:19,105 --> 00:23:22,234 Назад, когда у Рэймонда были яйца на полтора дня. 304 00:23:23,693 --> 00:23:25,862 -Она что-нибудь нашла? -Я не знаю. 305 00:23:26,029 --> 00:23:29,699 Когда я дал ей эти файлы, они были в хорошем состоянии. 306 00:23:30,075 --> 00:23:32,327 Эта сука их просто разгромила. 307 00:23:32,536 --> 00:23:35,413 Ей никогда не было насрать о чужой работе. 308 00:23:35,622 --> 00:23:37,624 Один полностью отсутствует. Смотреть. 309 00:23:37,707 --> 00:23:40,210 Видишь вот здесь? Он пропускает номер. 310 00:23:41,545 --> 00:23:43,296 Томми Молто смотрел на это? 311 00:23:43,380 --> 00:23:45,507 Какое отношение к этому имеет Молто? 312 00:23:45,590 --> 00:23:47,926 Будет ли еще судебное дело? по этому делу? 313 00:23:48,009 --> 00:23:51,555 Так давно это должно было быть на хранении. уже на микрофильме. 314 00:23:56,977 --> 00:23:59,396 Ты не хочешь говорить о чем это, может быть? 315 00:23:59,479 --> 00:24:01,231 Ну и дела, Лайонел, я не могу. 316 00:24:02,065 --> 00:24:04,317 Знаешь, она спрашивала о тебе. 317 00:24:04,401 --> 00:24:08,154 Пять, шесть лет назад, когда она работала здесь в качестве офицера пробации. 318 00:24:08,238 --> 00:24:10,866 -Пять лет назад я ее не знал. -Конечно, ты это сделал. 319 00:24:10,949 --> 00:24:13,326 Ночью, когда ты привел Ночных Святых. 320 00:24:13,410 --> 00:24:15,954 Ты был горячей штучкой. Обычный чертов герой. 321 00:24:16,037 --> 00:24:18,373 Ломать самого подлого парня эта сторона Уоттса. 322 00:24:18,456 --> 00:24:21,501 Было много разговоров в конечном итоге ты окажешься на работе Хоргана. 323 00:24:21,585 --> 00:24:23,920 Она хотела знать, какой ты. 324 00:24:24,421 --> 00:24:26,756 Я сказал ей, что ты не трахаешься. 325 00:24:28,675 --> 00:24:30,260 Папа, посмотри, кто здесь. 326 00:24:32,095 --> 00:24:34,890 -Как вы? -Хороший. У мамы хорошее настроение. 327 00:24:34,973 --> 00:24:36,850 Откуда ты узнал, что я буду на этом пароме? 328 00:24:36,933 --> 00:24:38,476 Рискнул. 329 00:24:40,187 --> 00:24:41,605 Как прошел день? 330 00:24:42,272 --> 00:24:45,775 Ну, я понял сегодня, на этой неделе исполняется десять лет... 331 00:24:46,276 --> 00:24:48,778 ...что я работаю над диссертацией. 332 00:24:49,196 --> 00:24:52,282 Я думал, мы отпразднуем. Собираешься пригласить нас на ужин? 333 00:24:54,284 --> 00:24:56,703 Почему бы тебе просто не сдаться по этой диссертации? 334 00:24:56,786 --> 00:24:58,580 Это делает вас несчастными. 335 00:24:59,122 --> 00:25:01,208 Твоя мама не из тех, кто дает больше. 336 00:25:02,125 --> 00:25:03,376 Возможно, это ее проблема. 337 00:25:03,460 --> 00:25:05,795 Я бы точно не стал заниматься математикой, если бы мне не пришлось. 338 00:25:05,879 --> 00:25:08,215 Мои гены у тебя на математическом факультете. 339 00:25:08,298 --> 00:25:10,967 Если бы не твоя мама, Я бы все еще брал алгебру. 340 00:25:11,051 --> 00:25:13,053 Я должен был быть в чем-то хорош. 341 00:25:13,303 --> 00:25:15,222 Ты был хорош во всем. 342 00:25:15,972 --> 00:25:17,224 Школа. 343 00:25:18,934 --> 00:25:20,727 Вы когда-нибудь обманывали? 344 00:25:21,102 --> 00:25:23,188 Например, одолжить чужое домашнее задание? 345 00:25:23,271 --> 00:25:25,690 Скопировать это и притвориться, что это мое? 346 00:25:27,776 --> 00:25:31,613 Почему у меня такое чувство, что этот вопрос имеет какое-то личное значение? 347 00:25:31,905 --> 00:25:33,406 Я не сказал, что сделал. 348 00:25:33,782 --> 00:25:35,283 Все в порядке, малыш. 349 00:25:37,911 --> 00:25:39,996 Приятно видеть вас, ребята, счастливыми. 350 00:25:47,629 --> 00:25:48,630 Симпатичный. 351 00:25:50,090 --> 00:25:51,258 Это новое. 352 00:25:52,801 --> 00:25:54,302 Это очень красиво. 353 00:26:47,856 --> 00:26:49,941 Господин Полхемус? Я Расти Сабич. 354 00:26:51,526 --> 00:26:55,113 Кажется, так странно говорить о ней после всех этих лет. 355 00:26:55,989 --> 00:26:58,533 У вас было мало контактов с ней, значит? 356 00:26:58,700 --> 00:27:00,494 Ничего с тех пор, как она ушла. 357 00:27:01,536 --> 00:27:02,954 А что насчет ее семьи? 358 00:27:03,038 --> 00:27:05,624 Я понятия не имею, откуда она взялась. 359 00:27:06,041 --> 00:27:10,504 Она солгала, чтобы попасть в университет. Придумали какой-то фон. 360 00:27:12,214 --> 00:27:14,382 Она очень хорошо играла роли. 361 00:27:16,968 --> 00:27:19,429 Когда она ушла от меня, я потерял всякую гордость. 362 00:27:19,930 --> 00:27:21,723 Я умолял ее не уходить. 363 00:27:22,557 --> 00:27:26,019 В последний раз, когда она посмотрела на меня, это было с отвращением. 364 00:27:26,186 --> 00:27:29,898 Отвращение к тому, на кого она равнялась может быть таким слабым. 365 00:27:30,732 --> 00:27:34,903 В тот момент у меня было больше всего отчаянно желаю, чтобы она умерла. 366 00:27:38,240 --> 00:27:42,410 Может быть, она заставила мужчину чувствовать себя так который на самом деле действовал согласно своей фантазии. 367 00:27:44,371 --> 00:27:48,041 Хотели бы вы увидеть, как она выглядела? в то время? 368 00:27:51,086 --> 00:27:52,420 Да, я бы это сделал. 369 00:27:54,756 --> 00:27:57,676 Они были сделаны примерно в то время мы были женаты. 370 00:28:12,941 --> 00:28:14,818 Это не просто работа? 371 00:28:17,529 --> 00:28:18,530 Нет. 372 00:28:39,134 --> 00:28:43,471 Что касается Полемуса, какого черта? что происходит с отчетом по отпечаткам пальцев? 373 00:28:43,805 --> 00:28:47,809 Не давайте мне это компьютерное дерьмо! Знаешь, я не понимаю этого дерьма. 374 00:28:48,393 --> 00:28:51,229 Они хотят знать, насколько велико поле вы хотите, чтобы это столкнулось? 375 00:28:51,313 --> 00:28:52,898 Мы могли бы сделать осужденных преступников... 376 00:28:52,981 --> 00:28:56,067 ...кто-нибудь когда-либо снимал отпечатки пальцев, работники округа и т. 377 00:28:56,234 --> 00:28:59,571 Просто делайте преступников. Остальное мы сделаем, если они нам понадобятся. 378 00:28:59,905 --> 00:29:02,199 Сделайте их все. Возможно, я никогда не вернусь. 379 00:29:02,282 --> 00:29:04,326 Делайте все. Как скоро? 380 00:29:05,660 --> 00:29:07,245 Какого черта это занимает неделю? 381 00:29:07,329 --> 00:29:09,831 У мужчины самое крупное дело об убийстве в городе... 382 00:29:09,915 --> 00:29:12,000 ...и ему придется поцеловать твое кольцо? 383 00:29:12,834 --> 00:29:14,503 Я знаю. Я знаю. 384 00:29:16,338 --> 00:29:19,341 У нас нет юрисдикции над компьютером. 385 00:29:21,968 --> 00:29:25,430 -Неделя. Наверное, дней десять. -Они нужны мне вчера. 386 00:29:25,931 --> 00:29:28,975 Я подтолкну, но не думаю ты увидишь их раньше. 387 00:29:29,059 --> 00:29:32,729 Пусть ваш медный вернет стекло от улик и до лаборатории... 388 00:29:32,812 --> 00:29:34,940 ...на случай, если им это понадобится. 389 00:29:37,526 --> 00:29:39,110 Ах, господин Сабич. 390 00:29:39,903 --> 00:29:41,780 Действительно важные вещи. 391 00:29:42,072 --> 00:29:44,491 С нами был главный заместитель. 392 00:29:44,950 --> 00:29:47,369 Мы с Липранцером задавались вопросом: по твоему отчету... 393 00:29:47,452 --> 00:29:51,957 ...вы имеете в виду, что парень избил ее? после того, как ее задушили веревками? 394 00:29:52,123 --> 00:29:53,500 Прочитайте чертов отчет. 395 00:29:53,583 --> 00:29:54,793 Этот отчет? 396 00:29:54,918 --> 00:29:58,004 Нет, не тот отчет. Мой отчет. Вскрытие. 397 00:30:01,758 --> 00:30:03,844 Увидите кого-нибудь с синяками на запястьях... 398 00:30:03,927 --> 00:30:06,930 ...синяки на лодыжках, синяки на коленях? 399 00:30:07,013 --> 00:30:09,975 Ты хочешь сказать, что ее изнасиловали? а потом связали? 400 00:30:10,100 --> 00:30:11,893 Связали последним, да. 401 00:30:12,269 --> 00:30:14,938 Она уже умерла от множественных травм головы. 402 00:30:15,355 --> 00:30:17,482 Изнасилование? Теперь я думаю... 403 00:30:18,441 --> 00:30:19,359 ...нет. 404 00:30:19,734 --> 00:30:20,569 Почему? 405 00:30:21,570 --> 00:30:23,071 Прочитайте чертов отчет. 406 00:30:23,155 --> 00:30:24,573 -Этот отчет? -Нет. 407 00:30:25,740 --> 00:30:27,659 Этот отчет? Отчет химика? 408 00:30:27,742 --> 00:30:29,578 Да, отчет аптекаря. 409 00:30:29,911 --> 00:30:33,582 У нее был двухпроцентный раствор ноноксинола-9 во влагалище. 410 00:30:33,748 --> 00:30:37,752 Спермицид, используемый с диафрагмой. Вот почему его сперматозоиды были мертвы. 411 00:30:37,878 --> 00:30:40,922 Диафрагма? Вы пропустили диафрагму на вскрытии? 412 00:30:41,590 --> 00:30:45,218 Нет. Вы были на вскрытиях. Ты разрезаешь ее настежь. 413 00:30:45,510 --> 00:30:47,637 У этой дамы нет диафрагмы. 414 00:30:47,929 --> 00:30:49,514 Что с ним случилось? 415 00:30:50,098 --> 00:30:51,516 Кто-то взял это. 416 00:30:53,768 --> 00:30:55,645 Я думаю, что это подстава. 417 00:30:56,188 --> 00:30:57,606 Этот человек... 418 00:30:57,939 --> 00:31:00,859 ...ее любовник. Он приходит. У них есть напитки. 419 00:31:01,276 --> 00:31:04,779 Эта дама вступает с ним в половую связь. Очень приятно. Хорошо? 420 00:31:05,447 --> 00:31:08,783 Но он злой парень. Подхватывает что-то, убивает ее. 421 00:31:08,909 --> 00:31:11,203 Пытается представить это как изнасилование. 422 00:31:11,328 --> 00:31:12,662 Связывает ее. 423 00:31:12,787 --> 00:31:14,623 Вытягивает диафрагму. 424 00:31:15,415 --> 00:31:17,250 Вот что я думаю. 425 00:31:19,794 --> 00:31:21,713 Что думает Томми Молто? 426 00:31:24,549 --> 00:31:28,887 У вас есть его номер телефона. Хотите записать это на случай, если оно вам понадобится? 427 00:31:29,763 --> 00:31:31,223 Когда ты в следующий раз поговоришь с ним... 428 00:31:31,306 --> 00:31:33,266 ... скажи ему, чтобы он позвонил мне, чтобы я мог узнать... 429 00:31:33,350 --> 00:31:36,353 ...что происходит в моем собственном чертовом расследовании. 430 00:31:37,646 --> 00:31:38,897 Безболезненно... 431 00:31:39,231 --> 00:31:41,858 ...ты скажешь Молто, и ты скажешь Нико тоже... 432 00:31:41,942 --> 00:31:44,611 ...что это дешевая, дешевая политика. 433 00:31:44,778 --> 00:31:46,905 Дешевая ерунда полицейского управления. 434 00:31:47,113 --> 00:31:51,284 Бог лучше поможет им и поможет вам тоже. Я не могу обосновать фальсификацию. 435 00:31:51,952 --> 00:31:56,414 Наш опрос показывает, что Della Guardia лидирует Хоргана на четыре процента. Осталось восемь дней. 436 00:31:57,290 --> 00:31:59,000 Хоть кого-то это порадовало. 437 00:31:59,084 --> 00:32:01,002 Я не хочу видеть тебя отсюда. 438 00:32:01,086 --> 00:32:02,963 Давай, приятель. Мы старые новости. 439 00:32:03,046 --> 00:32:07,259 Я буду скучать по тебе. Кто еще здесь может говорить мораль и этика и не сломать меня? 440 00:32:07,342 --> 00:32:12,097 Избиратели чувствуют запах измученного и потерянного человека взгляд на все важные вопросы. 441 00:32:12,472 --> 00:32:13,974 Проблемы? Чушь собачья. 442 00:32:14,140 --> 00:32:17,477 Единственная проблема - Рэймонд Хорган. уважает закон... 443 00:32:17,644 --> 00:32:21,898 ...и Нико Делла Гуардиа будет трахать закон для политики. В этом проблема. 444 00:32:25,151 --> 00:32:26,236 Расти.... 445 00:32:27,154 --> 00:32:29,406 Вы когда-нибудь были на ирландских поминках? 446 00:32:31,074 --> 00:32:33,493 Подойди и подними стакан. 447 00:32:34,494 --> 00:32:37,497 Знай, что такое Делла Гуардиа собирается узнать? 448 00:32:37,873 --> 00:32:40,000 Вы баллотируетесь на должность, потому что... 449 00:32:40,834 --> 00:32:44,296 ...вы думаете, что можете заставить людей что-то делать, сделать вещи лучше. 450 00:32:44,379 --> 00:32:45,630 Но ты не можешь. 451 00:32:45,797 --> 00:32:47,090 Никто не может. 452 00:32:48,133 --> 00:32:51,720 Вы заделали несколько выбоин, держите крышку как можно лучше. 453 00:32:51,803 --> 00:32:53,138 Но в конце концов... 454 00:32:53,221 --> 00:32:56,474 ...все, что ты можешь сделать, это попытаться держаться на чертову работу. 455 00:33:00,687 --> 00:33:03,315 Я никогда не пил, когда пришел сюда. 456 00:33:03,648 --> 00:33:06,985 Тогда ты все еще верил вы могли бы изменить ситуацию. 457 00:33:09,529 --> 00:33:11,698 Забавно, но часть меня до сих пор так делает. 458 00:33:14,201 --> 00:33:16,328 Такой крутой парень, как ты... 459 00:33:16,995 --> 00:33:20,207 ...ты все еще держишься к осколкам своих идеалов. 460 00:33:20,749 --> 00:33:22,709 Обрывки — это все, что у меня есть. 461 00:33:24,878 --> 00:33:26,713 Ты хороший человек, Расти. 462 00:33:29,216 --> 00:33:30,550 Будьте здоровы. 463 00:33:34,554 --> 00:33:36,556 Так скажи мне, кто у нас плохой парень? 464 00:33:37,891 --> 00:33:40,727 Это может быть парень. Какой-то парень, которого она подобрала. 465 00:33:42,896 --> 00:33:46,858 Кто бы это ни был, он знал о ней достаточно чтобы знать, как это должно выглядеть. 466 00:33:47,234 --> 00:33:49,653 Возможно, из правоохранительных органов. 467 00:33:52,280 --> 00:33:53,323 Иисус. 468 00:33:53,406 --> 00:33:54,741 Один из нас. 469 00:34:05,877 --> 00:34:07,879 У вас с Кэролайн что-то есть? 470 00:34:08,255 --> 00:34:12,175 Не ходите вокруг да около. Просто подойдите и задайте вопрос. 471 00:34:15,595 --> 00:34:19,850 Я скажу, что покойный и я были оба одинокими и оба взрослыми. 472 00:34:21,434 --> 00:34:23,103 У меня с ней что-то было. 473 00:34:23,770 --> 00:34:26,273 Она думала так же, как думали все остальные... 474 00:34:26,356 --> 00:34:28,608 ...что я не собираюсь снова бежать. 475 00:34:28,942 --> 00:34:32,571 Что я мог бы просто передать мантию любому, кого я выберу... 476 00:34:34,656 --> 00:34:36,491 ...так почему не широкая? 477 00:34:36,825 --> 00:34:38,076 Почему не она? 478 00:34:40,245 --> 00:34:41,454 Еще один вопрос? 479 00:34:41,538 --> 00:34:44,541 Я дал ей файл B потому что она попросила меня об этом. 480 00:34:47,210 --> 00:34:49,045 Потому что я трахал ее. 481 00:34:50,881 --> 00:34:52,048 Глупый, да? 482 00:34:53,800 --> 00:34:56,094 Она уехала в Нортсайд... 483 00:34:57,846 --> 00:35:00,182 ...перерыл записи. 484 00:35:01,391 --> 00:35:03,310 Там ничего не было. 485 00:35:06,313 --> 00:35:08,481 По крайней мере, она мне так сказала. 486 00:35:11,484 --> 00:35:13,528 Что ты собираешься делать сейчас? 487 00:35:14,112 --> 00:35:15,822 Когда вечеринка закончится? 488 00:35:16,323 --> 00:35:17,532 Я не знаю. 489 00:35:18,158 --> 00:35:19,701 У меня появилась идея. 490 00:35:21,161 --> 00:35:23,580 Предположим, мы попытаемся усадить вас на скамейку запасных. 491 00:35:23,830 --> 00:35:27,667 У меня все еще должно быть достаточно влияния чтобы осуществить это. Что ты говоришь? 492 00:35:28,335 --> 00:35:30,962 Почему бы нам просто не посмотреть что ждет будущее. 493 00:35:35,842 --> 00:35:38,011 Удовлетворило бы это ее? 494 00:35:38,386 --> 00:35:39,471 Что это такое? 495 00:35:39,554 --> 00:35:40,680 Судья. 496 00:35:40,764 --> 00:35:44,226 Интересно, будет ли судейство Кэролайн Полемус удовлетворила бы. 497 00:35:59,783 --> 00:36:00,784 Расти! 498 00:36:00,867 --> 00:36:04,162 Подойди и поздоровайся с Кэролин Полхемус. Вы встречались? 499 00:36:04,913 --> 00:36:06,373 Я видел Расти. 500 00:36:06,581 --> 00:36:10,043 Я хочу взять Кэролайн на борт в качестве прокурора. 501 00:36:10,252 --> 00:36:14,840 Она работала испытательно, Нортсайд, и она только что сдала экзамен на адвоката. 502 00:36:15,674 --> 00:36:17,008 Поздравляю. 503 00:36:17,092 --> 00:36:18,260 Спасибо. 504 00:36:18,385 --> 00:36:20,929 Ее очень рекомендуют. 505 00:36:22,389 --> 00:36:24,975 Почему бы нам не посмотреть, сможем ли мы найти хорошее место для нее. 506 00:36:25,058 --> 00:36:27,060 Мне бы хотелось Индексный отдел. 507 00:36:27,394 --> 00:36:29,896 Это не работа, это тюремное заключение. 508 00:36:30,146 --> 00:36:32,691 Изнасилования, сексуальные преступления, растление малолетних. 509 00:36:33,441 --> 00:36:35,277 Мы можем добиться большего. 510 00:36:35,735 --> 00:36:39,656 Трудно добиться осуждения за изнасилование. Это тупик для амбициозных людей. 511 00:36:39,739 --> 00:36:43,410 Итак, вы получаете худших адвокатов разбирать самые сложные дела? 512 00:36:44,578 --> 00:36:48,081 Послушайте это. У нас появился еще один идеалист в офисе. 513 00:36:57,424 --> 00:36:59,259 Ему пять лет. 514 00:36:59,759 --> 00:37:03,263 Врачи обнаружили 23 заживших перелома от старых ран. 515 00:37:05,432 --> 00:37:07,601 Жертва собственной любимой матери. 516 00:37:09,102 --> 00:37:10,604 Мне нужна ваша помощь. 517 00:37:11,271 --> 00:37:12,939 Звонила твоя жена. 518 00:37:16,359 --> 00:37:18,195 Почему бы тебе не уволить ее? 519 00:37:18,945 --> 00:37:21,406 Гражданская служба. Они здесь навсегда. 520 00:37:21,490 --> 00:37:25,035 Почему бы тебе не отдать это Нэнси. У вас нет опыта работы с детьми. 521 00:37:25,118 --> 00:37:26,953 Нэнси недоступна. 522 00:37:27,078 --> 00:37:30,248 И, кроме того, Я бы хотел попробовать это дело сам. 523 00:37:32,459 --> 00:37:33,793 С вашей помощью. 524 00:37:34,544 --> 00:37:36,213 Обрисуй это для меня. 525 00:37:37,297 --> 00:37:38,757 Около месяца назад... 526 00:37:38,840 --> 00:37:42,219 ... мать привела его в больницу Вест-Энд-Павильон. 527 00:37:42,302 --> 00:37:45,138 Мальчик был без сознания от тяжелых травм головы. 528 00:37:45,222 --> 00:37:46,890 Она сказала, что он упал. 529 00:37:46,973 --> 00:37:48,433 Доктор говорит... 530 00:37:48,767 --> 00:37:52,562 ...раны на голове были слишком симметричны быть результатом падения. 531 00:37:52,979 --> 00:37:54,481 Он сказал мне... 532 00:37:54,648 --> 00:37:58,652 ...он лечил ребенка, мать которого раздавил голову в тисках. 533 00:38:00,612 --> 00:38:03,073 У нас есть доказательства, что это была мать? У тебя тиски? 534 00:38:03,156 --> 00:38:05,408 Просто показания ребенка. 535 00:38:05,617 --> 00:38:09,788 Когда он видит мать в в зале суда он откажется. Сомнительный случай. 536 00:38:10,789 --> 00:38:13,375 Я осматривал его несколько раз и... 537 00:38:13,959 --> 00:38:15,710 ...я думаю, он начал мне доверять. 538 00:38:15,794 --> 00:38:19,714 Посмотрите, сколько случаев жестокого обращения с детьми эта контора справится за год? 539 00:38:19,840 --> 00:38:21,091 Более тысячи. 540 00:38:21,174 --> 00:38:23,176 Каждый из них ужасен. 541 00:38:23,802 --> 00:38:25,679 Каждый из них душераздирающий. 542 00:38:25,762 --> 00:38:29,057 Но я не могу остановить все остальное заняться одним делом. 543 00:38:29,140 --> 00:38:32,269 Тебе придется найти кого-то еще чтобы помочь вам. 544 00:38:32,936 --> 00:38:34,938 Я тебе не нравлюсь, да? 545 00:38:36,773 --> 00:38:39,359 Я думаю, ты оказался чертовски хороший прокурор. 546 00:38:39,442 --> 00:38:44,072 Ты злишься, мне не нужно было идти по каналам, как и все остальные. 547 00:38:44,906 --> 00:38:47,659 Видно, что ты не такой, как все. 548 00:38:47,784 --> 00:38:52,164 Вы думаете, что я получил эту работу, потому что Я трахнул какого-то толстого друга Рэймонда. 549 00:38:55,792 --> 00:38:57,252 Смотри, уже поздно.... 550 00:39:00,338 --> 00:39:02,841 Пойдем, я отвезу тебя к парому. 551 00:39:06,219 --> 00:39:08,471 Это не путь к парому. 552 00:39:08,889 --> 00:39:10,724 Я хочу, чтобы ты встретил кое-кого. 553 00:39:10,807 --> 00:39:13,018 Венделл, это Расти Сабич. 554 00:39:15,812 --> 00:39:18,523 Он очень важный человек в нашем офисе. 555 00:39:18,773 --> 00:39:21,693 Он собирается помочь мне когда мы пойдем в суд. 556 00:39:22,694 --> 00:39:25,030 Помните, что я говорил вам о суде? 557 00:39:25,322 --> 00:39:26,406 Ага. 558 00:39:27,157 --> 00:39:28,658 Теперь скажи мне. 559 00:39:29,743 --> 00:39:32,037 Есть судья и несколько хороших людей. 560 00:39:32,120 --> 00:39:33,997 Их называют жюри. 561 00:39:34,414 --> 00:39:36,791 И ты будешь задавать мне вопросы. 562 00:39:37,292 --> 00:39:38,585 О чем? 563 00:39:42,214 --> 00:39:44,007 О том, что произошло. 564 00:39:44,549 --> 00:39:45,550 Когда? 565 00:39:46,259 --> 00:39:47,761 Когда мне было больно. 566 00:39:48,220 --> 00:39:50,180 Что еще я тебе сказал? 567 00:39:51,139 --> 00:39:54,059 Ты сказала, что если я расскажу, что сделала мама... 568 00:39:54,768 --> 00:39:58,021 ...судья и хорошие люди защитит меня... 569 00:39:58,271 --> 00:40:00,857 ...и мама больше не причинит мне вреда. 570 00:40:01,608 --> 00:40:03,568 Вы думаете, что сможете это сделать? 571 00:40:03,652 --> 00:40:05,862 Ответить на мои вопросы в суде? 572 00:40:06,571 --> 00:40:08,865 И расскажи, что мама с тобой сделала? 573 00:40:11,868 --> 00:40:13,537 Я думаю, ты сможешь. 574 00:40:13,912 --> 00:40:15,705 Мама будет там. 575 00:40:16,706 --> 00:40:19,793 Она не может причинить тебе вреда. Она даже не может с тобой поговорить. 576 00:40:20,460 --> 00:40:22,462 Вы будете в полной безопасности. 577 00:40:25,006 --> 00:40:26,383 Обещаешь? 578 00:40:28,176 --> 00:40:29,553 Я обещаю. 579 00:40:38,270 --> 00:40:40,021 Вчера вечером к нему пришел отец. 580 00:40:40,105 --> 00:40:43,275 Сказал ему, что Бог отправит его в ад если бы он дал показания против своей матери. 581 00:40:43,358 --> 00:40:44,442 Он в ужасе. 582 00:40:44,526 --> 00:40:47,904 Если ты не готов, мы спросим судью. еще пару дней. 583 00:40:47,988 --> 00:40:48,989 Нет. 584 00:40:49,114 --> 00:40:51,783 Мы должны сделать это сейчас или мы потеряем его навсегда. 585 00:40:51,867 --> 00:40:55,203 Твоя мама отвезла тебя в больницу потому что тебе было больно. 586 00:40:55,745 --> 00:40:57,706 Какая часть вас пострадала? 587 00:40:58,373 --> 00:40:59,541 Моя голова. 588 00:41:00,542 --> 00:41:02,210 Как это было больно? 589 00:41:06,673 --> 00:41:09,217 Венделл, как ты повредил голову? 590 00:41:12,721 --> 00:41:14,389 Я не помню. 591 00:41:18,727 --> 00:41:20,729 Вы когда-нибудь видели это? 592 00:41:21,271 --> 00:41:22,230 Да. 593 00:41:22,314 --> 00:41:23,523 Где? 594 00:41:23,899 --> 00:41:25,692 -В подвале. -Дома? 595 00:41:25,901 --> 00:41:26,902 Да. 596 00:41:27,068 --> 00:41:29,571 Кто-то засунул туда твою голову? 597 00:41:31,114 --> 00:41:32,365 Венделл? 598 00:41:34,451 --> 00:41:38,079 Что ты сказал, когда кто-то зажать голову в тиски? 599 00:41:39,414 --> 00:41:43,335 Ты сказал мне, что кричал когда твою голову зажали в тиски. 600 00:41:44,669 --> 00:41:45,879 Помнить? 601 00:41:46,505 --> 00:41:47,756 Ты сказал мне. 602 00:41:50,842 --> 00:41:52,219 "Обещаю... 603 00:41:52,385 --> 00:41:53,970 «...Я буду хорошим мальчиком. 604 00:41:54,054 --> 00:41:55,764 «Я буду хорошим мальчиком». 605 00:41:56,681 --> 00:41:58,517 Кто-нибудь ответил? 606 00:42:00,769 --> 00:42:01,978 Мама. 607 00:42:02,229 --> 00:42:05,440 Мама сказала, что я был плохим мальчиком и я заслужил смерть. 608 00:42:06,066 --> 00:42:08,109 И что потом сделала мама? 609 00:42:08,819 --> 00:42:11,071 Она делала это всё туже и туже. 610 00:42:11,154 --> 00:42:12,614 На твоей голове? 611 00:42:12,823 --> 00:42:15,617 Она повредила мне голову. Моя мама повредила мне голову. 612 00:42:17,786 --> 00:42:19,871 Больше никаких вопросов, Ваша Честь. 613 00:42:19,955 --> 00:42:22,082 Врачи нам сказали... 614 00:42:22,332 --> 00:42:23,959 ...что раны... 615 00:42:24,042 --> 00:42:27,337 ...что Венделл пострадал не могло произойти от падения... 616 00:42:27,420 --> 00:42:29,965 ...как хотела бы вы поверить со стороны защиты. 617 00:42:30,924 --> 00:42:34,803 Полиция сообщила нам, что нашли тиски в доме ответчика. 618 00:42:35,720 --> 00:42:37,931 Медицинские эксперты подтвердили... 619 00:42:38,098 --> 00:42:41,518 ...что размер и форма челюстей этих тисков... 620 00:42:41,643 --> 00:42:46,606 ...точно совпадают по размеру и форме ран на голове маленького мальчика. 621 00:42:47,023 --> 00:42:49,317 И это доказательство очевидно... 622 00:42:49,818 --> 00:42:51,486 ... и неоспоримый. 623 00:42:53,363 --> 00:42:56,199 Но самое убедительное доказательство в этом суде... 624 00:42:56,283 --> 00:42:59,077 ... исходит не от врачей, или сотрудники полиции... 625 00:42:59,286 --> 00:43:01,496 ...или другие свидетели-эксперты. 626 00:43:01,663 --> 00:43:03,832 Самое убийственное свидетельство... 627 00:43:04,291 --> 00:43:07,252 ... происходит от подвергшегося насилию и испуганный ребенок... 628 00:43:07,544 --> 00:43:10,422 ...который преодолел свой страх и свою боль... 629 00:43:11,131 --> 00:43:13,717 ...сказать вам своими словами... 630 00:43:14,509 --> 00:43:16,511 ... что произошло на самом деле. 631 00:43:17,762 --> 00:43:22,017 Если ты больше ничего не запомнишь когда вы начнете свои размышления... 632 00:43:22,100 --> 00:43:24,102 ...помните слова Венделла: 633 00:43:24,978 --> 00:43:27,022 «Мама повредила мне голову». 634 00:43:28,690 --> 00:43:30,734 «Мама повредила мне голову». 635 00:43:35,155 --> 00:43:37,199 «Мама повредила мне голову». 636 00:44:15,654 --> 00:44:17,239 Поздравляю. 637 00:44:23,245 --> 00:44:25,163 Это будет так хорошо. 638 00:47:02,028 --> 00:47:04,197 Ты все еще любишь ее. 639 00:47:08,326 --> 00:47:10,036 Это никогда не была любовь. 640 00:47:11,204 --> 00:47:12,873 Что же это было тогда? 641 00:47:19,504 --> 00:47:21,214 Это никогда не была любовь. 642 00:47:24,050 --> 00:47:26,887 Что у нее было заставить тебя так сильно чувствовать? 643 00:47:39,232 --> 00:47:41,067 Дамы и господа... 644 00:47:41,485 --> 00:47:43,236 ...Рэймонд Хорган. 645 00:47:58,960 --> 00:48:00,795 Спасибо. Спасибо. 646 00:48:02,923 --> 00:48:05,050 Я хотел спуститься и скажи пару слов... 647 00:48:05,133 --> 00:48:09,429 ...прежде чем я позвоню мистеру Делла Гуардиа и поздравить его с победой. 648 00:48:10,514 --> 00:48:12,098 Нет, нет, нет. Ну давай же. 649 00:48:13,475 --> 00:48:17,270 Из всех чудесных вещей что случилось со мной за 12 лет... 650 00:48:18,063 --> 00:48:19,940 ...лучшее было... 651 00:48:20,649 --> 00:48:23,276 ...знаю и работаю со всеми вами. 652 00:48:24,236 --> 00:48:26,822 Подожди, пока не услышишь, что происходит. Это странно. 653 00:48:26,905 --> 00:48:30,075 Кто-то облажался в Холле. Это неправильно. 654 00:48:30,158 --> 00:48:31,868 -Почему? -Я получил сообщение. 655 00:48:31,952 --> 00:48:36,039 Я должен быть в кабинете начальника Завтра в 8:00 на собеседование. 656 00:48:36,122 --> 00:48:37,123 Автор Молто. 657 00:48:37,207 --> 00:48:39,167 Никакого обсуждения. Интервью. 658 00:48:39,251 --> 00:48:40,836 Как будто они преследуют меня, да? 659 00:48:40,919 --> 00:48:43,213 Другое дело. Когда я вернулся сегодня вечером... 660 00:48:43,296 --> 00:48:46,800 ...они забрали все квитанции доказательств, которые я собрал по Полемусу. 661 00:48:46,883 --> 00:48:48,635 Никаких вопросов не задавалось. 662 00:48:49,177 --> 00:48:50,679 Похоже, ты отстранен от дела. 663 00:48:50,762 --> 00:48:53,139 Конечно. Хорошо, но примите это во внимание. 664 00:48:53,265 --> 00:48:57,185 Я в Северном филиале до 5:00, просматривая микрофильм. 665 00:48:57,811 --> 00:49:00,188 Все это происходит к 6:00, 6:30. 666 00:49:01,064 --> 00:49:03,984 Посмотри, что я подобрал пока я был там. 667 00:49:04,192 --> 00:49:06,403 Номер дела совпадает номер жалобы... 668 00:49:06,486 --> 00:49:08,905 ... этого не хватало когда ты увидел Кеннелли. 669 00:49:08,989 --> 00:49:10,991 Пять лет назад. Бинго. 670 00:49:11,616 --> 00:49:14,661 И посмотрите, кто в списке в качестве офицера службы пробации Леона. 671 00:49:17,164 --> 00:49:18,248 «Кэролин Полхемус». 672 00:49:18,331 --> 00:49:20,333 Ждать. Вот лучшее. 673 00:49:21,293 --> 00:49:24,212 Как вы думаете, кто был депутатом ведение дела? 674 00:49:26,840 --> 00:49:28,175 Томми Молто. 675 00:49:28,717 --> 00:49:32,929 Ты оставишь это, потому что я не знаю что за херня со мной происходит. 676 00:49:39,936 --> 00:49:41,354 Томми Молто. 677 00:49:41,980 --> 00:49:45,901 Томми Молто когда-то работал здесь, но мы думаем, что он мог быть мертв. 678 00:49:46,860 --> 00:49:48,445 Рэймонд внутри. 679 00:49:48,528 --> 00:49:50,363 Мы ждали тебя. 680 00:49:58,622 --> 00:49:59,664 Расти. 681 00:50:01,291 --> 00:50:02,959 Молто и задержка... 682 00:50:04,711 --> 00:50:07,714 ...есть вопросы о расследование Полгема. 683 00:50:08,548 --> 00:50:10,884 Не следует относиться к этому таким образом. 684 00:50:11,301 --> 00:50:13,470 Тебе следует поговорить с Расти наедине. 685 00:50:14,638 --> 00:50:15,472 О чем это? 686 00:50:15,555 --> 00:50:18,850 Вы были в квартире Кэролайн в ночь, когда ее убили. 687 00:50:18,975 --> 00:50:20,227 Чушь собачья. 688 00:50:26,191 --> 00:50:28,401 Что это было, во вторник вечером? 689 00:50:30,737 --> 00:50:33,573 Барбара была в университете. Я присматривала за детьми. 690 00:50:33,657 --> 00:50:35,784 Держи свой чертов рот на замке. 691 00:50:35,909 --> 00:50:38,078 Мы получили результаты отпечатков пальцев... 692 00:50:38,161 --> 00:50:40,705 ...те, которые ты никогда не мог вспомнить попросить. 693 00:50:40,789 --> 00:50:43,291 Это твои отпечатки по всему стеклу бара. 694 00:50:43,375 --> 00:50:45,377 Ваша Розат Константиновна Сабич. 695 00:50:46,127 --> 00:50:48,922 В пяти футах от женщины был найден мертвым. 696 00:50:49,422 --> 00:50:53,260 Или, может быть, ты не помнил что все сотрудники округа будут напечатаны. 697 00:50:57,764 --> 00:50:59,266 Это абсурд. 698 00:50:59,891 --> 00:51:02,936 Телефон записывает ты сказал Липранцеру не брать? 699 00:51:03,061 --> 00:51:05,313 У нас была телефонная компания вытащите их сегодня утром. 700 00:51:05,397 --> 00:51:07,357 Ты звонил ей весь месяц. 701 00:51:07,440 --> 00:51:10,443 Звонок из твоего дома к ней той ночью. 702 00:51:16,199 --> 00:51:18,118 Боже мой, ты серьезно. 703 00:51:22,205 --> 00:51:23,957 Томми, ради бога! 704 00:51:24,166 --> 00:51:25,208 Сабич. 705 00:51:25,959 --> 00:51:28,086 Я хочу, чтобы ты знал одну вещь. Я знаю. 706 00:51:28,170 --> 00:51:29,087 Конечно, да. 707 00:51:29,171 --> 00:51:31,298 Давай, играй круто. Я знаю. 708 00:51:31,423 --> 00:51:33,758 Ты убил ее. Ты парень. 709 00:51:34,759 --> 00:51:35,760 Ах, да? 710 00:51:35,844 --> 00:51:38,763 Да, ты прав. Ты всегда прав. 711 00:51:45,645 --> 00:51:48,815 Они думают, что я убил ее. Они собираются предъявить мне обвинение. 712 00:51:49,691 --> 00:51:52,819 Не появляйся со мной, чувак. Они тебя, блядь, похоронят. 713 00:51:55,989 --> 00:51:58,783 Мне жаль. Я не хотел тебя напугать. 714 00:52:00,660 --> 00:52:02,162 Вы больны? 715 00:52:05,749 --> 00:52:09,169 Нико и Молто обвиняют меня. с убийством Кэролин. 716 00:52:11,963 --> 00:52:15,592 Они нашли мои отпечатки пальцев на стакан пива в своей квартире. 717 00:52:19,596 --> 00:52:21,097 Что это значит? 718 00:52:21,223 --> 00:52:23,266 Расследование большого жюри. 719 00:52:24,643 --> 00:52:28,438 Они будут или не будут предъявлять мне обвинение. Если они это сделают, будет суд. 720 00:52:31,316 --> 00:52:33,527 Это не зайдет так далеко. 721 00:52:36,696 --> 00:52:38,865 Мне понадобится адвокат. 722 00:52:41,201 --> 00:52:43,870 Очень, очень хороший адвокат. Дорогой адвокат. 723 00:52:47,707 --> 00:52:49,876 Это может сломать нас финансово. 724 00:52:51,169 --> 00:52:53,213 Мы можем заложить дом. 725 00:52:54,214 --> 00:52:56,049 Или продать, если понадобится. 726 00:52:59,302 --> 00:53:01,221 Во сколько Нэт возвращается домой? 727 00:53:02,889 --> 00:53:03,932 Нэт? 728 00:53:06,893 --> 00:53:08,103 О, Расти! 729 00:53:21,700 --> 00:53:24,703 Многие люди думают, что Рэймонд не должен запускаться снова. 730 00:53:25,537 --> 00:53:30,542 Если он согласится уйти в сторону, партия позволит ему решить, кто займет его место. 731 00:53:32,544 --> 00:53:35,005 Они знают, что он не отдаст все это Нико. 732 00:53:35,088 --> 00:53:36,548 Это точно. 733 00:53:38,216 --> 00:53:39,885 Кого бы он выбрал? 734 00:53:41,761 --> 00:53:43,513 Кто-то из офиса. 735 00:53:44,514 --> 00:53:46,391 Продолжайте его традиции. 736 00:53:46,558 --> 00:53:47,559 Ты? 737 00:53:51,938 --> 00:53:53,356 Мак, возможно. 738 00:53:54,691 --> 00:53:57,360 Она была бы отличным кандидатом, в этой инвалидной коляске. 739 00:53:57,444 --> 00:53:59,946 Этот стул не очень телегеничен. 740 00:54:01,990 --> 00:54:03,700 Я думаю, он бы выбрал тебя. 741 00:54:06,203 --> 00:54:07,913 Ты натуральный. 742 00:54:14,169 --> 00:54:15,212 Расти... 743 00:54:15,337 --> 00:54:18,256 ...если ты дашь ему понять, что хочешь этого, это будешь ты. 744 00:54:19,257 --> 00:54:21,885 Мне просто сказать Рэймонду, что его время вышло? 745 00:54:22,093 --> 00:54:23,929 -Вы могли бы быть тактичными. -Нет. 746 00:54:25,013 --> 00:54:26,223 Почему нет? 747 00:54:27,432 --> 00:54:29,601 Я не собираюсь кусать эту руку. 748 00:54:30,018 --> 00:54:32,437 Если Рэймонд захочет уйти, это его дело. 749 00:54:32,771 --> 00:54:36,233 Он по-прежнему лучший кандидат, против Делла Гуардиа. 750 00:54:36,483 --> 00:54:39,444 Без Рэймонда, У Нико нет проблем. 751 00:54:39,820 --> 00:54:43,657 Вытащите людей из партии и Рэймонда. люди вместе позади кого-то другого... 752 00:54:43,740 --> 00:54:46,701 ...этот человек будет ходить в офис ПА. 753 00:54:47,244 --> 00:54:48,870 Это было бы не близко. 754 00:54:57,629 --> 00:54:59,798 Вы много думали об этом. 755 00:55:00,549 --> 00:55:02,425 Ему просто нужен толчок. 756 00:55:06,012 --> 00:55:08,431 Толкайте его сами. Это не во мне. 757 00:55:14,896 --> 00:55:15,856 Что? 758 00:55:16,606 --> 00:55:19,401 Вы были настроены стать заместителем начальника? 759 00:55:21,278 --> 00:55:22,362 Кэролин... 760 00:55:24,447 --> 00:55:28,076 ...если я смогу уйти сегодня вечером мне взять еду на вынос? 761 00:55:29,077 --> 00:55:31,746 Ты мне нравишься, Расти, но я думаю, все кончено. 762 00:55:32,831 --> 00:55:35,458 Мне сейчас это просто не подходит. Все кончено. 763 00:55:35,542 --> 00:55:37,252 Я этого не принимаю. 764 00:55:37,460 --> 00:55:39,045 Вы не принимаете это? 765 00:55:39,171 --> 00:55:40,672 Могу ли я сказать свое слово? 766 00:55:43,216 --> 00:55:45,343 Я не хочу, чтобы мы в конечном итоге стали врагами. 767 00:55:53,810 --> 00:55:55,854 Мак сказал, что все в порядке. 768 00:55:56,229 --> 00:55:57,689 Пусть будет по-твоему. 769 00:56:00,942 --> 00:56:02,694 Кто-то в моем офисе. 770 00:56:04,654 --> 00:56:05,864 Что такое, Расти? 771 00:56:05,947 --> 00:56:08,867 Я хотел поговорить об этом насильнике ты привык. 772 00:56:08,950 --> 00:56:10,577 Есть некоторые проблемы. 773 00:56:11,453 --> 00:56:13,371 Я опаздываю на встречу. 774 00:56:13,580 --> 00:56:16,875 Я был бы признателен за это если бы можно было записать это в памятку. 775 00:56:17,501 --> 00:56:19,044 Ты продолжаешь избегать меня. 776 00:56:19,127 --> 00:56:22,714 Вы общаетесь посредством заметок. Ты пропускаешь встречи, на которые я должен пойти. 777 00:56:22,797 --> 00:56:24,466 Это влияет на работу. 778 00:56:24,549 --> 00:56:25,675 Моя работа? 779 00:56:26,843 --> 00:56:28,053 Моя работа. 780 00:56:29,221 --> 00:56:31,556 Я постарался облегчить вам задачу. 781 00:56:34,643 --> 00:56:36,728 Ты заставляешь меня чувствовать себя некомфортно. 782 00:56:36,812 --> 00:56:39,981 Я просто хочу быть с тобой. Разве мы не можем просто поговорить об этом? 783 00:56:41,650 --> 00:56:44,027 Я связан с кем-то другим. 784 00:56:45,111 --> 00:56:46,404 С каких это пор? 785 00:56:46,905 --> 00:56:48,907 Чего ты от меня хочешь? 786 00:56:50,784 --> 00:56:52,410 Что мне нужно сделать? 787 00:56:54,663 --> 00:56:55,747 Расти. 788 00:57:33,660 --> 00:57:35,203 Розат К. Сабич? 789 00:57:37,664 --> 00:57:39,583 Расти, мне не нравится здесь находиться. 790 00:57:39,666 --> 00:57:41,918 Ордер на обыск этих помещений. 791 00:57:44,796 --> 00:57:46,131 Заходите. 792 00:58:02,898 --> 00:58:05,400 Они берут образцы с ваших костюмов. 793 00:58:05,650 --> 00:58:08,820 Они попытаются сопоставить темы от моей одежды и ковра... 794 00:58:08,904 --> 00:58:11,740 ...с волокнами, которые они могут найти в ее квартире. 795 00:58:11,823 --> 00:58:14,326 Они не ищут орудие убийства? 796 00:58:14,409 --> 00:58:16,578 Я бы не был настолько глуп чтобы принести его домой. 797 00:58:16,661 --> 00:58:20,832 Если они будут искать его и не найдут, им придется признать это в суде. 798 00:58:21,333 --> 00:58:23,668 Мне придется сдать анализ крови. 799 00:58:24,127 --> 00:58:25,504 Если ты откажешься? 800 00:58:26,046 --> 00:58:27,839 У них есть ордер. 801 00:58:28,006 --> 00:58:29,633 Это все рутина. 802 00:58:30,842 --> 00:58:33,678 Я собираюсь спросить Сэнди Штерн взяться за мое дело. 803 00:58:39,684 --> 00:58:41,019 Привет, Сэнди. 804 00:58:48,443 --> 00:58:52,280 Я понимаю, что ты хотел бы избежать общественные места в такое время... 805 00:58:52,364 --> 00:58:55,951 ...но я не думаю, что это разумно чтобы ты скрылся. 806 00:58:57,118 --> 00:59:00,497 Я польщен, что ты хочешь меня представлять вас в этом деле. 807 00:59:00,580 --> 00:59:03,208 Ты был моим самым сильным противником. 808 00:59:05,168 --> 00:59:08,129 Вы получили мою повестку в суд? от большого жюри? 809 00:59:08,296 --> 00:59:11,299 Сегодня утром. Понятно, что мы не дадим вам дать показания. 810 00:59:13,218 --> 00:59:16,388 Сэнди, ты ждешь меня принять Пятую поправку? 811 00:59:16,721 --> 00:59:18,056 Конечно. 812 00:59:19,891 --> 00:59:21,309 Этого я не могу сделать. 813 00:59:22,894 --> 00:59:27,107 Вы не хотите готовить прокурора дав ему показания на предварительном следствии. 814 00:59:27,190 --> 00:59:30,902 Сэнди, я не думаю, что этот случай когда-нибудь предстанет перед судом. 815 00:59:31,653 --> 00:59:35,073 Если я возьму пятый и откажусь давать показания перед большим жюри... 816 00:59:35,157 --> 00:59:37,325 ...это может разрушить мою репутацию. 817 00:59:39,995 --> 00:59:42,247 Результаты анализов крови вернулись. 818 00:59:42,330 --> 00:59:45,959 Они опознали вас как кого-то который секретирует антитела типа А... 819 00:59:46,042 --> 00:59:49,421 ...так же, как тот мужчина, который был в последний раз с г-жой Полхемус. 820 00:59:49,754 --> 00:59:52,757 Вероятность того, что это совпадение составляют один из десяти. 821 00:59:52,883 --> 00:59:56,928 Итак, я считаю, что вам будет предъявлено обвинение и что ты предстанешь перед судом. 822 00:59:57,095 --> 01:00:01,766 Есть ли у вас что-нибудь сказать большому жюри? о смерти Каролин Полемус? 823 01:00:02,058 --> 01:00:04,769 По совету адвоката Я отказываюсь отвечать. 824 01:00:05,020 --> 01:00:09,399 Было бы справедливо сказать, что вы были скорее хорошо знаком с госпожой Полемус? 825 01:00:09,608 --> 01:00:11,902 По совету адвоката Я отказываюсь отвечать. 826 01:00:11,985 --> 01:00:14,779 Разве ты не был, на самом деле, близок с дамой? 827 01:00:16,281 --> 01:00:18,992 По совету адвоката Я отказываюсь отвечать. 828 01:00:20,035 --> 01:00:23,246 Вы арестованы. «Вы имеете право хранить молчание. 829 01:00:23,330 --> 01:00:26,333 «Все, что вы говорите, может и будет быть использовано против вас. 830 01:00:26,541 --> 01:00:30,128 «Вы имеете право на адвоката присутствовал при допросе. 831 01:00:30,587 --> 01:00:34,508 «Если вы не можете нанять адвоката, один будет назначен представлять вас. 832 01:00:36,593 --> 01:00:39,429 «Вы можете перестать отвечать на вопросы в любое время». 833 01:00:39,554 --> 01:00:42,224 Вы понимаете права Я тебе объяснил? 834 01:00:42,307 --> 01:00:44,392 Позвоните Сэнди Штерн, чтобы внести залог. 835 01:00:58,990 --> 01:01:00,992 Сэнди будет доступна через несколько часов. 836 01:01:01,076 --> 01:01:02,994 Посмотрим, что у них получилось. 837 01:01:03,829 --> 01:01:06,164 Не могу поверить, что это может быть больше сюрпризов. 838 01:01:06,248 --> 01:01:09,584 Вот когда они приходят. Вот почему их называют сюрпризами. 839 01:01:13,421 --> 01:01:15,924 Понимаем ли мы теперь Дело Деллы Гуардиа? 840 01:01:17,342 --> 01:01:18,844 Да, я думаю, что знаю. 841 01:01:20,095 --> 01:01:21,596 Дай мне это услышать. 842 01:01:25,517 --> 01:01:27,853 Сабич одержим Полгемом. 843 01:01:28,520 --> 01:01:30,689 Она бросает его ради другого мужчины. 844 01:01:31,189 --> 01:01:33,024 Сабич приходит в ярость. 845 01:01:33,108 --> 01:01:34,693 Он не может отпустить. 846 01:01:35,360 --> 01:01:37,529 Однажды ночью, зная, что его жены нет дома... 847 01:01:37,612 --> 01:01:40,365 ...он звонит ей и умоляет ее чтобы увидеть его снова. 848 01:01:40,949 --> 01:01:42,951 Кэролайн наконец соглашается. 849 01:01:44,119 --> 01:01:47,038 Она катается с ним за старые времена. 850 01:01:47,330 --> 01:01:48,832 Потом что-то идет не так. 851 01:01:48,915 --> 01:01:52,377 Сабич ревнует. Он хочет большего чем она готова дать. 852 01:01:53,044 --> 01:01:54,254 Он все испортил. 853 01:01:54,337 --> 01:01:57,048 Дает ей зачем с каким-то тяжелым инструментом. 854 01:01:57,257 --> 01:01:59,593 Решает представить это как изнасилование. 855 01:01:59,926 --> 01:02:03,763 Сабич — прокурор, знает, что будут десятки подозреваемых. 856 01:02:04,556 --> 01:02:05,891 Он связывает ее. 857 01:02:05,974 --> 01:02:09,394 Открывает защелки, чтобы это выглядело как будто кто-то проскользнул. 858 01:02:10,729 --> 01:02:12,981 И это дьявольская часть... 859 01:02:13,773 --> 01:02:16,651 ...вытаскивает диафрагму так это похоже на изнасилование. 860 01:02:16,943 --> 01:02:20,030 Но в своей спешке и растерянности, он делает ошибки. 861 01:02:20,780 --> 01:02:22,991 Он забывает стакан, из которого пил. 862 01:02:23,158 --> 01:02:27,287 Он не думает, что судебный химик сможет идентифицировать спермицид. 863 01:02:28,079 --> 01:02:30,582 Но мы знаем, что он сделал зло этой женщине... 864 01:02:30,790 --> 01:02:35,295 ...потому что он солгал о своем присутствии в своей квартире в ночь, когда ее убили. 865 01:02:35,795 --> 01:02:37,923 Его отпечатки пальцев на стекле... 866 01:02:38,006 --> 01:02:40,675 ...его группа крови А определена по сперме... 867 01:02:41,176 --> 01:02:45,055 ...волокна с ковров в его доме, скажи нам, что он был там. 868 01:02:47,098 --> 01:02:48,767 Очень убедительно. 869 01:02:50,936 --> 01:02:53,271 Но их доказательства мотива слабы. 870 01:02:53,355 --> 01:02:55,440 Вот тут-то мы и должны атаковать. 871 01:02:55,899 --> 01:03:00,070 Есть ли какие-либо доказательства предыдущего любовные отношения между ними? 872 01:03:00,320 --> 01:03:01,404 Несколько телефонных звонков. 873 01:03:01,488 --> 01:03:03,615 Их можно учитывать по потребностям бизнеса. 874 01:03:03,698 --> 01:03:04,950 -Какой-нибудь дневник? -Нет. 875 01:03:05,700 --> 01:03:08,745 Нет записки с цветами? Нет переписки влюбленных? 876 01:03:08,829 --> 01:03:09,996 -Нет. -Хороший. 877 01:03:10,080 --> 01:03:11,665 Сплетни не будут допущены. 878 01:03:11,748 --> 01:03:15,752 Из моего дома звонят Кэролин. в октябре прошлого года. 879 01:03:15,919 --> 01:03:18,880 Вы рассматривали дело тогда Венделла Макгаффни. 880 01:03:19,172 --> 01:03:20,924 Достаточно причин позвонить ей. 881 01:03:21,007 --> 01:03:24,344 Почему я сказал Липранцеру не брать мои записи домашнего телефона? 882 01:03:24,427 --> 01:03:27,806 Я считаю само собой разумеющимся, что человек невинного состояния души... 883 01:03:27,889 --> 01:03:29,933 ...исключил бы себя из числа подозреваемых... 884 01:03:30,016 --> 01:03:33,019 ...и спасти занятого детектива от потери времени. 885 01:03:34,354 --> 01:03:38,275 Судя по всему, они надеются выиграть дело. на основании их вещественных доказательств. 886 01:03:38,358 --> 01:03:41,403 Я бы хотел посмотреть на это стекло. Это могло бы мне помочь. 887 01:03:41,486 --> 01:03:43,822 Напишите ходатайство о производстве вещественных доказательств. 888 01:03:43,905 --> 01:03:46,491 Мне нужна инвентаризация всего в той квартире. 889 01:03:46,575 --> 01:03:48,952 Где противозачаточный гель... 890 01:03:49,244 --> 01:03:53,039 ...химик говорит, что нашел подарок? В ее аптечке? 891 01:03:53,123 --> 01:03:54,583 Я не знаю. 892 01:03:57,669 --> 01:03:59,671 В суде я услышу еще хуже. 893 01:04:00,338 --> 01:04:02,674 Я никогда не спрашивал ее, что она делает. 894 01:04:02,799 --> 01:04:04,342 Одно слово предостережения. 895 01:04:04,551 --> 01:04:07,053 Мы не хотим возглавлять Делла Гуардиа... 896 01:04:07,262 --> 01:04:10,056 ...доказательствам, которые он и не думал получить. 897 01:04:10,515 --> 01:04:14,686 Лучше всего мы проведем поиск сами не раскрывая наших намерений. 898 01:04:15,270 --> 01:04:19,733 Кроме того, ваше упоминание о Кэролайн личные привычки приводят к этой мысли. 899 01:04:20,734 --> 01:04:23,028 Нам следует вызвать в суд ее врачей. 900 01:04:23,528 --> 01:04:25,572 Кто знает, что мы можем обнаружить. 901 01:04:25,655 --> 01:04:28,074 Однако есть один большой сюрприз. 902 01:04:29,868 --> 01:04:32,329 Рэймонд Хорган в их списке свидетелей. 903 01:04:32,829 --> 01:04:33,914 Почему? 904 01:04:35,248 --> 01:04:37,918 Это чертовски хороший способ произвести впечатление мои новые партнеры. 905 01:04:38,001 --> 01:04:41,004 Я здесь три дня и я получаю повестку в суд от большого жюри. 906 01:04:42,005 --> 01:04:45,842 Мне было интересно, чего мы можем ожидать, по вашим показаниям. 907 01:04:47,677 --> 01:04:51,765 Я собираюсь дать показания о поведении Расти. о расследовании Полгема. 908 01:04:52,098 --> 01:04:54,976 -Как он вызвался справиться с этим. -Одну секунду. 909 01:04:56,186 --> 01:04:58,188 Ты настоял, чтобы я взялся за это. 910 01:04:58,355 --> 01:04:59,940 Я не помню такого. 911 01:05:00,023 --> 01:05:02,025 Что ты пытаешься со мной сделать? 912 01:05:02,108 --> 01:05:04,110 Что я пытаюсь с тобой сделать? 913 01:05:04,861 --> 01:05:06,947 Что ты пытаешься со мной сделать? 914 01:05:10,784 --> 01:05:12,702 Я думал, что у меня есть твоя преданность. 915 01:05:16,331 --> 01:05:19,084 Почему ты не сказал мне о тебе и Кэролин? 916 01:05:19,167 --> 01:05:23,255 В сложившихся обстоятельствах Я должен посоветовать Расти не отвечать. 917 01:05:24,589 --> 01:05:26,341 Видно, что ему бы этого хотелось. 918 01:05:26,508 --> 01:05:28,552 Позвольте мне спросить вас кое-что. 919 01:05:29,052 --> 01:05:32,180 Почему его отпечатки пальцев по всему этому чертовому стеклу? 920 01:05:33,723 --> 01:05:35,892 Вот что я собираюсь дать показания. 921 01:05:36,393 --> 01:05:38,228 Что он хотел этого дела. 922 01:05:38,562 --> 01:05:41,731 Что мне пришлось жевать ему задницу чтобы заставить его двигаться дальше. 923 01:05:42,858 --> 01:05:45,360 Казалось, его больше интересовало, когда и как... 924 01:05:45,443 --> 01:05:48,864 ...я трахал Кэролин Полхемус чем в его собственном расследовании. 925 01:05:48,947 --> 01:05:51,658 Когда дело дошло до дела, он стоял у меня в кабинете... 926 01:05:51,741 --> 01:05:56,371 ...он сказал нам, что его и близко не было ее квартира в ночь, когда ее убили. 927 01:05:59,332 --> 01:06:01,501 Вот что я собираюсь дать показания. 928 01:06:02,085 --> 01:06:04,546 И я буду чертовски рад это сделать. 929 01:06:05,672 --> 01:06:08,758 Как ты можешь думать что я мог сделать такое? 930 01:06:12,345 --> 01:06:14,931 У тебя всегда была слишком тугая пробка. 931 01:06:15,932 --> 01:06:17,517 Мы все это видели. 932 01:06:19,936 --> 01:06:21,938 Когда ты дул, ты дул. 933 01:06:23,648 --> 01:06:25,233 Давай, Расти. 934 01:06:32,908 --> 01:06:36,953 Когда произошли эти отношения между Рэймондом и Кэролин? 935 01:06:37,245 --> 01:06:39,623 Сразу после того, как она перестала меня видеть. 936 01:06:41,875 --> 01:06:43,793 У задержки есть мотив. 937 01:06:46,046 --> 01:06:50,550 Что, если я скажу тебе, Рэймонду, по секрету? поручил Кэролин дело о взяточничестве? 938 01:06:51,301 --> 01:06:54,721 Какой-то бедный сукин сын по обвинению в непристойном поведении... 939 01:06:54,804 --> 01:06:57,432 ...заплатил прокурору, чтобы его дело было прекращено. 940 01:06:57,599 --> 01:07:01,061 Оказывается, надзиратель этого парня Кэролин... 941 01:07:01,770 --> 01:07:04,981 ...и заместитель, назначенный по этому делу Томми Молто. 942 01:07:06,066 --> 01:07:09,986 На следующий день после того, как я это узнаю, Меня обвиняют в убийстве Кэролин. 943 01:07:12,489 --> 01:07:15,367 Прежде чем мы отправимся в путь в настоящее обвинение... 944 01:07:15,450 --> 01:07:18,161 ...мы должны рассмотреть этот вопрос очень осторожно. 945 01:07:20,997 --> 01:07:24,334 Это не может быть совпадением все обстоит так, Сэнди. 946 01:07:30,090 --> 01:07:31,967 Я имею в виду, я невиновен. 947 01:07:39,349 --> 01:07:42,018 Боже, я сегодня выставил себя дураком с Сэнди. 948 01:07:42,352 --> 01:07:43,478 Как? 949 01:07:43,854 --> 01:07:45,689 Я сказал ему, что невиновен. 950 01:07:47,065 --> 01:07:49,359 Я думал, он бы тебя об этом спросил к настоящему времени. 951 01:07:49,442 --> 01:07:51,027 Нет, это аксиома. 952 01:07:51,611 --> 01:07:53,864 Обвиняемые редко говорят правду. 953 01:07:54,990 --> 01:07:59,369 Лгите копам, лгите своему адвокату, солгать присяжным, которые рассматривают ваше дело. 954 01:08:00,871 --> 01:08:03,874 Оставь ублюдков там с долей сомнения. 955 01:08:09,629 --> 01:08:11,131 Ты никогда не спрашивал. 956 01:08:13,133 --> 01:08:14,801 Если ты невиновен? 957 01:08:19,764 --> 01:08:21,349 Ты хочешь, чтобы я? 958 01:08:38,074 --> 01:08:39,576 Нарисуйте, пожалуйста, имя. 959 01:08:48,084 --> 01:08:50,003 «Судья Ларрен Литтл». 960 01:08:50,837 --> 01:08:53,215 У меня есть некоторые ходатайства со стороны защиты. 961 01:08:53,298 --> 01:08:56,301 Мистер Стерн, вы хотите изучить место преступления? 962 01:08:56,384 --> 01:08:59,221 Да, Ваша Честь. Чтобы оценить вещественные доказательства... 963 01:08:59,304 --> 01:09:02,766 ...чтобы увидеть, действительно ли это подтвердится что утверждает обвинение. 964 01:09:02,974 --> 01:09:04,392 Мистер Делла Гуардиа? 965 01:09:04,601 --> 01:09:07,479 С условием, что ничего не будет удалено. ничего не беспокоило. 966 01:09:07,562 --> 01:09:09,564 -Нет возражений. -Предоставленный. 967 01:09:10,273 --> 01:09:12,275 Мистер Стерн, что-нибудь еще? 968 01:09:12,609 --> 01:09:15,946 Замечаем, что г-н Молто указан оба прокурором... 969 01:09:16,029 --> 01:09:19,449 ...и в качестве свидетеля обвинения. Мы возражаем против этого. 970 01:09:19,574 --> 01:09:22,160 Я так понимаю, ты говоришь где господин Сабич... 971 01:09:22,244 --> 01:09:26,414 ...отвечает на обвинение г-на Молто убийства, сказав: «Ты прав». 972 01:09:27,958 --> 01:09:29,835 «Да, ты прав». 973 01:09:30,377 --> 01:09:32,838 Ваша честь, мужчина признался в преступлении. 974 01:09:32,963 --> 01:09:35,590 Давайте, мистер Делэй Гуардиа. Действительно. 975 01:09:36,633 --> 01:09:40,720 Скажите человеку, что он совершил проступок и он говорит: «Да, ты прав». 976 01:09:40,846 --> 01:09:44,224 Все знают, что это шутка. Нам всем это знакомо. 977 01:09:44,307 --> 01:09:47,644 Блин, если бы господин Сабич пришёл из моего района... 978 01:09:47,894 --> 01:09:50,147 ...он бы сказал: «Твоя мама». 979 01:09:51,148 --> 01:09:55,152 Но в той части города, где живет г-н Сабич Я думаю, они скажут: 980 01:09:55,652 --> 01:09:57,404 «Да, ты прав». 981 01:09:57,487 --> 01:10:00,282 И они имеют в виду: «Вы не правы». 982 01:10:00,615 --> 01:10:02,325 Просто из вежливости. 983 01:10:04,494 --> 01:10:07,664 Ваша честь, разве это не вопрос? для жюри? 984 01:10:07,998 --> 01:10:12,502 Напротив, г-н Делэй Гуардиа, это в первую очередь вопрос для суда. 985 01:10:13,170 --> 01:10:17,507 Если воспользоваться высказыванием г-на Сабича и рискую, что я сочту это неправильным... 986 01:10:18,008 --> 01:10:20,427 ...тогда я запретю мистеру Молто от преследования. 987 01:10:20,510 --> 01:10:22,721 Но если он прокурор... 988 01:10:23,346 --> 01:10:26,349 ...тогда заявление г-на Сабича могут не предлагаться. 989 01:10:27,434 --> 01:10:30,020 И увидимся в суде через три недели. 990 01:10:31,396 --> 01:10:33,940 Эрнестина, покажи в следующей группе. 991 01:10:42,365 --> 01:10:44,784 Какого черта ты с ними делаешь? 992 01:10:44,868 --> 01:10:49,706 Мы не хотим, чтобы Молто думал об отпечатках пальцев. мы уезжаем отсюда сегодня из прошлого. 993 01:10:51,249 --> 01:10:55,253 Мы не собираемся ничего сажать, если это то, о чем ты беспокоишься. 994 01:10:57,506 --> 01:10:59,007 Закон есть закон. 995 01:11:00,509 --> 01:11:02,511 Да, я знаю, Гленденнинг. 996 01:11:09,017 --> 01:11:10,352 Диафрагма? 997 01:11:11,853 --> 01:11:13,605 Я не знаю. Ванная комната? 998 01:11:13,688 --> 01:11:14,856 Где? 999 01:12:02,320 --> 01:12:03,488 Ничего. 1000 01:12:03,738 --> 01:12:06,074 Чертовы полицейские всегда что-то забывают. 1001 01:12:06,992 --> 01:12:08,243 Что это такое? 1002 01:12:08,577 --> 01:12:09,911 Ее телефонная книга. 1003 01:12:10,412 --> 01:12:13,331 Проконсультируйтесь с ее врачами о противозачаточных средствах. 1004 01:12:13,915 --> 01:12:16,543 Кэролин никогда не казалась обеспокоенной ни о чем подобном. 1005 01:12:16,626 --> 01:12:20,547 Они у нее под буквой "Д". Господи, у нее много врачей. 1006 01:12:21,673 --> 01:12:25,802 Если химик говорит, что спермицид присутствует, и отсюда его не изъяли... 1007 01:12:25,886 --> 01:12:27,846 ...тогда ты скажешь мне, где это? 1008 01:12:27,929 --> 01:12:31,433 Я не знаю. Может быть, я взял это когда я взял диафрагму. 1009 01:12:32,267 --> 01:12:34,102 Это не имеет смысла. 1010 01:12:35,770 --> 01:12:39,107 Ты должен помнить, Я не очень ясно мыслил. 1011 01:12:40,942 --> 01:12:44,613 Если бы я был, я бы не ушел мои отпечатки пальцев на стекле. 1012 01:12:46,323 --> 01:12:48,158 Вы были бывшим заместителем прокурора. 1013 01:12:48,241 --> 01:12:50,827 Каково это – оказаться на другой стороне? 1014 01:12:53,872 --> 01:12:56,541 Думаете, вы можете стать политическим козлом отпущения? 1015 01:12:56,791 --> 01:13:00,337 Извините, мы не собираемся рассматривать это дело. на ступеньках здания суда. 1016 01:13:00,420 --> 01:13:02,714 Как вы сейчас относитесь к своему мужу? 1017 01:13:02,797 --> 01:13:03,965 Все встают. 1018 01:13:06,801 --> 01:13:10,305 Верховный суд округа Kindle сейчас в сеансе. 1019 01:13:10,388 --> 01:13:13,642 Достопочтенный Ларрен Л. Литтл, судья председательствующий. 1020 01:13:14,643 --> 01:13:17,896 Приблизьтесь и обратите свое внимание и вы будете услышаны. 1021 01:13:17,979 --> 01:13:21,191 Боже, храни Соединенные Штаты и этот почетный суд. 1022 01:13:21,358 --> 01:13:24,319 Народ против Розат К. Сабич в суде. 1023 01:13:25,737 --> 01:13:27,447 Пусть это будет угодно суду. 1024 01:13:27,614 --> 01:13:31,076 Доказательства государства покажут что примерно 1 апреля... 1025 01:13:31,243 --> 01:13:34,663 ...Каролин Полхемус, заместитель прокурора в округе Киндл... 1026 01:13:35,497 --> 01:13:37,332 ...был зверски убит. 1027 01:13:38,333 --> 01:13:42,379 Доказательства покажут, что это убийство совершил ее коллега... 1028 01:13:42,838 --> 01:13:44,631 ...Розат К. Сабич. 1029 01:13:45,882 --> 01:13:48,677 Как нам на это ответить, Расти Сабич и я? 1030 01:13:50,262 --> 01:13:54,766 Дело г-на Делла Гуардиа не содержит фактов но предположение на предположение. 1031 01:13:55,600 --> 01:13:57,310 Догадка за догадкой. 1032 01:13:58,770 --> 01:14:01,648 Когда вы слушаете доказательства, спросите себя... 1033 01:14:01,773 --> 01:14:03,525 ...почему Расти Сабич... 1034 01:14:04,526 --> 01:14:07,195 ...лучший прокурор этого округа... 1035 01:14:08,530 --> 01:14:11,575 ...человек, посвятивший свою жизнь чтобы предотвратить... 1036 01:14:11,783 --> 01:14:15,453 ...и наказание за преступное поведение, не совершать этого... 1037 01:14:17,873 --> 01:14:20,041 ...сидит здесь как обвиняемый. 1038 01:14:21,543 --> 01:14:22,627 Почему? 1039 01:14:22,794 --> 01:14:24,796 Сотрудники штата вызывают детектива Гарольда Грира. 1040 01:14:24,880 --> 01:14:27,215 Можем ли мы поговорить со скамейкой? 1041 01:14:28,717 --> 01:14:32,804 Этот свидетель даст показания о барном стакане. У них нет барного стекла. 1042 01:14:33,263 --> 01:14:34,806 А что насчет этого? 1043 01:14:35,140 --> 01:14:38,143 Вчера вечером я впервые узнал, от Томми.... 1044 01:14:38,560 --> 01:14:41,021 Держи это вот здесь. Внутри, господа. 1045 01:14:41,271 --> 01:14:44,316 Прошу господина Сабича присоединиться к нам. в палатах. 1046 01:14:44,399 --> 01:14:46,902 Он является неотъемлемой частью защиты. 1047 01:14:50,238 --> 01:14:52,032 Где этот чертов стакан? 1048 01:14:52,115 --> 01:14:56,786 Полицейская комната для улик была там, где это было. должен был быть, но они не могут его найти. 1049 01:14:57,245 --> 01:15:01,583 Мы не будем говорить о доказательствах. что никто не может найти. Не в моем суде. 1050 01:15:04,127 --> 01:15:08,423 Мы не возражаем против фотографий, просто для показаний по поводу отпечатков пальцев. 1051 01:15:09,299 --> 01:15:11,593 Я оставлю за собой решение, джентльмены. 1052 01:15:13,929 --> 01:15:17,557 Удача. Их дезорганизация поможет нам с жюри. 1053 01:15:17,641 --> 01:15:19,559 Они найдут стекло. Они всегда так делают. 1054 01:15:19,643 --> 01:15:22,646 Дамы и господа, на этих фотографиях изображены ужасы... 1055 01:15:22,729 --> 01:15:25,774 ...от вас можно ожидать, что вы отреагируете на с отвращением. 1056 01:15:26,566 --> 01:15:28,860 Но я поручаю тебе, что сами по себе... 1057 01:15:28,944 --> 01:15:32,447 ...они ни о чем не доказывают кроме характера преступления. 1058 01:15:46,253 --> 01:15:47,796 Как дела? 1059 01:15:48,338 --> 01:15:51,550 -Они усложняют тебе жизнь? - Эти кексы? Ну давай же. 1060 01:15:52,175 --> 01:15:54,219 Есть ли что-нибудь, что вам нужно? 1061 01:15:55,428 --> 01:15:58,390 Да, мне нужно найти этого парня, Леон. Леон Уэллс. 1062 01:15:58,557 --> 01:16:02,561 Парень, который должен был дать взятку ПА в Северном филиале. 1063 01:16:03,854 --> 01:16:06,815 Я бы не спрашивал, но это может иметь большое значение. 1064 01:16:07,107 --> 01:16:11,027 Думаешь, Молто извращен в этом вопросе? Подставили, чтобы вы не смотрели? 1065 01:16:11,361 --> 01:16:14,823 Ты хочешь услышать, как я говорю Я думаю, что это возможно? Я делаю. 1066 01:16:14,948 --> 01:16:16,825 Хорошо, после того, как я дам показания. 1067 01:16:17,409 --> 01:16:18,994 Они положили на меня глаз. 1068 01:16:19,077 --> 01:16:23,081 Когда я выйду из трибуны, они успокоятся. Тогда я поработаю над этим. Жесткий. 1069 01:16:23,665 --> 01:16:25,000 Ты приятель. 1070 01:16:27,836 --> 01:16:29,337 Он поможет? 1071 01:16:30,714 --> 01:16:33,633 После того, как он даст показания. Может быть, к тому времени будет уже слишком поздно. 1072 01:16:34,843 --> 01:16:36,845 Я думаю, все идет хорошо. 1073 01:16:37,679 --> 01:16:41,516 Жюри запомнит фотографии Кэролайн, замученной до смерти. 1074 01:16:43,351 --> 01:16:45,812 Они захотят, чтобы кто-то заплатил за то, что они видели. 1075 01:16:45,896 --> 01:16:47,272 Завтра, Рэймонд... 1076 01:16:47,355 --> 01:16:51,193 ...мой друг и наставник, даст показания, что считает меня виновным. 1077 01:16:53,403 --> 01:16:55,572 Затем идут физические доказательства: 1078 01:16:55,906 --> 01:16:58,617 Отпечатки пальцев. Волокно. Телесные жидкости. 1079 01:17:02,871 --> 01:17:04,623 Они все указывают на меня. 1080 01:17:05,081 --> 01:17:07,542 Вы знаете подсудимую Розат Сабич? 1081 01:17:08,460 --> 01:17:12,172 Конечно, я знаю Расти. я его знал так как он был студентом юридического факультета. 1082 01:17:12,255 --> 01:17:13,715 Он был моим заместителем. 1083 01:17:13,798 --> 01:17:15,634 Вы бы его опознали? 1084 01:17:21,306 --> 01:17:22,516 Это он. 1085 01:17:24,518 --> 01:17:28,647 Вы поручили г-ну Сабичу курировать расследование по этому делу? 1086 01:17:30,732 --> 01:17:32,234 Он вызвался добровольцем. 1087 01:17:32,317 --> 01:17:33,610 И я согласился. 1088 01:17:34,027 --> 01:17:36,530 Он пообещал энергично добиваться этого. 1089 01:17:36,738 --> 01:17:37,864 Он сделал? 1090 01:17:37,989 --> 01:17:40,158 Не по моему мнению, нет. 1091 01:17:41,159 --> 01:17:43,995 У меня такое ощущение, что он тормозит на расследовании. 1092 01:17:44,079 --> 01:17:46,998 Я дал ему понять, что я недоволен об этом. 1093 01:17:49,376 --> 01:17:52,587 Он пригласил своего детектива заменить Гарольда Грира. 1094 01:17:52,796 --> 01:17:56,299 Затем он дал инструкции своему новому партнеру. игнорировать доказательства... 1095 01:17:56,383 --> 01:17:59,678 ...о телефонных звонках между его домом и домом Кэролин. 1096 01:18:01,012 --> 01:18:05,058 Он пытался ограничить сферу поиск по отпечатку пальца, чтобы исключить его собственный. 1097 01:18:07,477 --> 01:18:11,857 Его больше интересовало, есть ли у меня был близок с Кэролайн Полемус... 1098 01:18:12,107 --> 01:18:14,359 ...чем факты, связанные с ее убийством. 1099 01:18:14,442 --> 01:18:17,028 Что ты ему сказал? о тебе и мисс Полхемус? 1100 01:18:17,112 --> 01:18:18,697 Я сказал ему правду. 1101 01:18:19,406 --> 01:18:21,658 Что мы были вместе около трех месяцев. 1102 01:18:21,741 --> 01:18:23,869 Это, конечно, было после того, как я развелся. 1103 01:18:23,952 --> 01:18:26,121 В то время или в любое другое время... 1104 01:18:26,246 --> 01:18:29,082 ...он сообщил тебе его личных отношений с ней? 1105 01:18:29,166 --> 01:18:33,295 В протоколе нет доказательств каких-либо отношений между ними. 1106 01:18:33,712 --> 01:18:35,714 Я оставлю вопрос в покое. 1107 01:18:36,715 --> 01:18:41,136 Но г-н Делла Гуардиа задает вопрос по его предположению... 1108 01:18:41,761 --> 01:18:46,057 ...что-то происходило между г-ном Сабичем и г-жой Полхемус. 1109 01:18:46,433 --> 01:18:48,685 Просто потому, что он думает, что это так... 1110 01:18:48,935 --> 01:18:50,604 ... не делает это так. 1111 01:18:51,396 --> 01:18:52,564 Продолжить. 1112 01:18:53,356 --> 01:18:55,901 Я бы никогда не позволил ему справиться расследование... 1113 01:18:55,984 --> 01:18:58,987 ...если бы я думал, что он был близок с жертвой. 1114 01:18:59,446 --> 01:19:01,114 Больше ничего. 1115 01:19:01,740 --> 01:19:03,283 Есть ли у вас какие-нибудь... 1116 01:19:03,575 --> 01:19:05,494 ...личные знания... 1117 01:19:05,619 --> 01:19:09,831 ...что когда-либо были отношения между г-ном Сабичем и г-жой Полхемус? 1118 01:19:10,123 --> 01:19:11,875 В этом вся суть. Он мне не сказал. 1119 01:19:11,958 --> 01:19:14,336 Пожалуйста, ответьте на вопрос, который я вам задал. 1120 01:19:15,754 --> 01:19:17,714 Помните вопрос? 1121 01:19:17,923 --> 01:19:18,924 Я делаю. 1122 01:19:19,466 --> 01:19:21,551 Но вы решили не отвечать на него. 1123 01:19:22,427 --> 01:19:24,221 Я прошу прощения, мистер Стерн. 1124 01:19:24,471 --> 01:19:28,266 У меня нет личных знаний что такие отношения когда-либо существовали. 1125 01:19:28,517 --> 01:19:31,144 Предполагая, что было что-то раскрыть... 1126 01:19:31,269 --> 01:19:35,649 ...вы считаете, что он должен был сообщить кто-нибудь на ответственной должности? 1127 01:19:35,732 --> 01:19:36,525 Я делаю. 1128 01:19:36,608 --> 01:19:40,111 Конечно, вы дадите любую информацию. у тебя было дело... 1129 01:19:40,237 --> 01:19:42,489 ...вашему следственному персоналу? 1130 01:19:42,656 --> 01:19:43,949 Конечно. 1131 01:19:44,825 --> 01:19:46,076 Мистер Хорган... 1132 01:19:46,535 --> 01:19:49,621 ...вы удалили файл, так называемый B-файл... 1133 01:19:49,955 --> 01:19:54,167 ...из офиса г-жи Полемус после началось расследование ее убийства? 1134 01:19:54,584 --> 01:19:56,336 Какое это имеет отношение? 1135 01:19:56,419 --> 01:19:59,297 Свидетель дал показания при непосредственном осмотре... 1136 01:19:59,381 --> 01:20:03,260 ...что г-н Сабич не принес его вниманию информация... 1137 01:20:03,426 --> 01:20:05,011 ... что он считал уместным. 1138 01:20:05,095 --> 01:20:09,724 Защита имеет право исследовать Стандарты г-на Хоргана в этом отношении. 1139 01:20:10,350 --> 01:20:13,270 При условии более позднего подключения, я позволю это. 1140 01:20:14,104 --> 01:20:15,605 Продолжайте, советник. 1141 01:20:16,106 --> 01:20:19,025 И вы передали этот файл Б мистеру Сабичу... 1142 01:20:19,442 --> 01:20:23,488 ...только после того, как он сообщил вам, что оно пропало из офиса госпожи Полемус? 1143 01:20:24,322 --> 01:20:25,699 Это правда. 1144 01:20:26,783 --> 01:20:29,703 Вы сказали нам, что вы и Кэролайн были любовниками. 1145 01:20:30,287 --> 01:20:31,913 На короткое время, да. 1146 01:20:32,956 --> 01:20:34,499 Дела B-файла... 1147 01:20:34,958 --> 01:20:38,044 ...дела, связанные со взяточничеством и должностное нарушение... 1148 01:20:38,503 --> 01:20:41,715 ...обычно назначаются к помощнику зам. 1149 01:20:42,132 --> 01:20:44,718 В то время г-н Сабич. Разве это не так? 1150 01:20:44,801 --> 01:20:46,595 Это была обычная практика, да. 1151 01:20:46,678 --> 01:20:50,307 Вы дали это очень деликатное дело в этом файле B... 1152 01:20:50,515 --> 01:20:53,518 ... Кэролайн Полхемус пока ты с ней спал? 1153 01:20:53,602 --> 01:20:55,729 Видимо, это сроки. 1154 01:20:57,939 --> 01:21:00,108 Ответ на вопрос – да. 1155 01:21:01,526 --> 01:21:06,239 Разве вы не были обеспокоены, посреди в условиях жесткой предвыборной кампании... 1156 01:21:06,656 --> 01:21:10,076 ...об утечке информации что вы тайно передали файл... 1157 01:21:10,160 --> 01:21:12,537 ...это было в районе г-на Сабича власти... 1158 01:21:12,621 --> 01:21:15,373 ...помощнику без опыта в таких делах... 1159 01:21:15,457 --> 01:21:18,043 ...с кем ты спал в то время? 1160 01:21:19,169 --> 01:21:21,171 Возможно, это пришло мне в голову. 1161 01:21:22,339 --> 01:21:25,175 Кто знает? Это была не идеальная ситуация. 1162 01:21:26,676 --> 01:21:27,928 Это далеко не так. 1163 01:21:29,721 --> 01:21:30,931 И, сэр... 1164 01:21:31,473 --> 01:21:33,475 ...вы приходите в этот зал суда... 1165 01:21:33,558 --> 01:21:35,519 ...где жизнь человека... 1166 01:21:35,644 --> 01:21:39,815 ...который служил вам верой и правдой 1-2 года теперь висит на волоске... 1167 01:21:39,981 --> 01:21:42,692 ...и ты скажи нам вы скрыли от него доказательства... 1168 01:21:42,776 --> 01:21:45,862 ...это могло бы помочь в его расследовании? 1169 01:21:57,707 --> 01:21:58,834 Все в порядке. 1170 01:22:02,420 --> 01:22:04,047 Справедливо ли говорить... 1171 01:22:04,548 --> 01:22:07,592 ...что главный заместитель - это человек в офисе... 1172 01:22:07,676 --> 01:22:10,846 ... на чье суждение вы ставите наибольшее доверие? 1173 01:22:12,681 --> 01:22:15,684 Я считал его лучшим юристом для работы, да. 1174 01:22:15,809 --> 01:22:18,478 И вы дали господину Сабичу полномочия... 1175 01:22:18,937 --> 01:22:22,315 ...решать, когда и где уволить г-на Делла Гуардию? 1176 01:22:22,524 --> 01:22:23,900 Господа... 1177 01:22:24,484 --> 01:22:26,319 ...давайте остановимся на этом. 1178 01:22:28,321 --> 01:22:30,824 Какое значение имеет тот факт, кто кого уволил? 1179 01:22:31,032 --> 01:22:35,370 Судья, по нашей теории, г-н Сабич оформляется в данном случае. 1180 01:22:36,830 --> 01:22:39,791 -Я не верю. -Ваш ответ принят к сведению. 1181 01:22:40,041 --> 01:22:43,211 Если г-н Стерн действительно собирается попытаться доказать... 1182 01:22:43,336 --> 01:22:46,798 ...что дело против г-на Сабича был изготовлен... 1183 01:22:46,923 --> 01:22:50,719 ...тогда эта история антагонизма подходит для этих целей. 1184 01:22:50,844 --> 01:22:53,138 А что насчет этого недостающего файла B? 1185 01:22:53,221 --> 01:22:56,266 Мы считаем, что это скрывается потому что там есть доказательства... 1186 01:22:56,349 --> 01:22:58,477 ...это необходимо для защиты. 1187 01:22:58,560 --> 01:23:01,313 Итак, мы намерены заняться этим вопросом... 1188 01:23:01,771 --> 01:23:05,567 ...пока у нас не будет полного понимания о том, как это связано с истиной. 1189 01:23:05,901 --> 01:23:09,654 Я не знаю, куда это нас приведет, но я скажу тебе две вещи: 1190 01:23:09,821 --> 01:23:12,616 Вам лучше быть готовым на ответ обвинения... 1191 01:23:12,699 --> 01:23:17,120 ...потому что он будет иметь право с большой свободой в ответе. 1192 01:23:17,454 --> 01:23:19,748 Потому что я собираюсь дать ему это. 1193 01:23:24,669 --> 01:23:28,757 Помните, мы говорили о файле B? который вы поручил госпоже Полхемус? 1194 01:23:29,508 --> 01:23:31,593 Я буду помнить это довольно долго. 1195 01:23:31,676 --> 01:23:34,846 - Был ли в этом деле замешан господин Молто? - Возражаю! 1196 01:23:34,971 --> 01:23:36,473 Возражение поддержано. 1197 01:23:36,640 --> 01:23:39,267 Мистер Стерн, вы играете с огнем. 1198 01:23:40,894 --> 01:23:44,439 Знаете ли вы, какое расследование, если оно вообще есть, Мистер Молто продолжал: 1199 01:23:44,523 --> 01:23:46,566 Я отвечу на это! Он не предпринял никаких действий. 1200 01:23:46,650 --> 01:23:49,110 Он не собирался преследовать Отвлекающие маневры Сабича. 1201 01:23:49,194 --> 01:23:52,656 Мистер Делла Гуардиа, вы помните ты прокурор... 1202 01:23:52,739 --> 01:23:54,324 ...не свидетель. 1203 01:24:00,205 --> 01:24:04,459 Возможно, мы все можем чему-то научиться о отвлекающих маневрах и козлах отпущения. 1204 01:24:05,460 --> 01:24:06,878 Вот и все. 1205 01:24:07,295 --> 01:24:09,881 Суд отложен на выходные. 1206 01:24:11,466 --> 01:24:13,802 Я не понимаю, что ты делаешь. 1207 01:24:14,219 --> 01:24:16,221 Вы отталкиваете судью. 1208 01:24:16,471 --> 01:24:20,559 Когда я сказал, что они изготовили корпус, ты не хотел иметь с этим ничего общего. 1209 01:24:20,976 --> 01:24:23,019 Понятно, что я передумал. 1210 01:24:23,311 --> 01:24:24,938 На основании чего? 1211 01:24:25,355 --> 01:24:26,565 Инстинкт. 1212 01:24:30,694 --> 01:24:33,113 Если тебе это не нравится, ты всегда можешь вернуться домой. 1213 01:24:33,196 --> 01:24:34,489 Я хочу уйти. 1214 01:24:34,906 --> 01:24:36,867 Все мои друзья будут там. 1215 01:24:37,534 --> 01:24:38,910 Я буду в порядке. 1216 01:24:43,165 --> 01:24:45,041 Идите сюда. Садиться. 1217 01:24:47,043 --> 01:24:49,880 Слушай, меня обвиняют в чем-то Я этого не сделал. 1218 01:24:50,547 --> 01:24:54,050 Это испытание даст мне шанс чтобы очиститься. 1219 01:24:54,759 --> 01:24:56,970 -Вот что произойдет. -Конечно. 1220 01:24:57,053 --> 01:24:58,263 Конечно. 1221 01:24:59,473 --> 01:25:01,975 Вот открытки. Используйте их. 1222 01:25:02,100 --> 01:25:04,436 -Не забудь написать. -Они заставляют меня. 1223 01:25:05,536 --> 01:25:06,954 А что я? 1224 01:25:17,673 --> 01:25:19,258 Мистер Сабич когда-нибудь говорил вам... 1225 01:25:19,342 --> 01:25:22,428 ...у него были личные отношения с госпожой Полхемус? 1226 01:25:22,970 --> 01:25:23,971 Нет. 1227 01:25:24,430 --> 01:25:26,099 Мистер Сабич в любое время... 1228 01:25:26,182 --> 01:25:30,019 ...приказать вам не получать записи телефонных разговоров звонков из его дома? 1229 01:25:30,144 --> 01:25:32,563 Он никогда мне не приказывал. Он спросил меня. 1230 01:25:32,730 --> 01:25:35,316 Он просил тебя не забирать эти записи? 1231 01:25:35,650 --> 01:25:36,776 Вы его обязали? 1232 01:25:36,859 --> 01:25:39,987 меня отстранили от дела прежде чем я добрался до этих записей. 1233 01:25:40,113 --> 01:25:42,824 - Вы получили или не получили эти записи? -Я не. 1234 01:25:42,907 --> 01:25:46,035 У нас было много дел с более высоким приоритетом. у нас на уме. 1235 01:25:47,787 --> 01:25:49,247 Первоочередная вещь... 1236 01:25:49,330 --> 01:25:53,793 ...был обнаружен анализ отпечатков пальцев в квартире г-жи Полемус. 1237 01:25:54,085 --> 01:25:56,129 Кто разговаривал с Лабораторией отпечатков пальцев? 1238 01:25:56,212 --> 01:25:57,338 Господин Сабич. 1239 01:25:57,422 --> 01:25:59,382 Вы просили его ускорить отчеты? 1240 01:25:59,465 --> 01:26:00,550 Да, сэр, я это сделал. 1241 01:26:00,633 --> 01:26:02,927 Что он сказал, если что? 1242 01:26:03,594 --> 01:26:04,971 Он сказал, что забыл. 1243 01:26:05,054 --> 01:26:06,389 Он забыл? 1244 01:26:09,642 --> 01:26:11,144 Расти забыл. 1245 01:26:12,228 --> 01:26:15,440 Было бы справедливо сказать вам двоим, работая вместе... 1246 01:26:15,523 --> 01:26:17,859 ... у вас сложилась личная дружба? 1247 01:26:18,443 --> 01:26:20,027 Я полагаю, да. 1248 01:26:20,361 --> 01:26:21,988 Вас назначили изначально? 1249 01:26:22,071 --> 01:26:24,741 Первоначально этим делом занимался Гарольд Грир. 1250 01:26:26,033 --> 01:26:28,286 Говорил ли вам когда-нибудь господин Сабич... 1251 01:26:28,369 --> 01:26:31,414 ...любые оговорки по поводу Способности Гарольда Грира? 1252 01:26:31,664 --> 01:26:35,293 Все, кого я знаю, думают Гарольда Грира как первоклассного полицейского. 1253 01:26:35,543 --> 01:26:39,672 Знаете, кто решил заменить Гарольд Грир и привлечь вас к этому делу? 1254 01:26:39,756 --> 01:26:41,174 Господин Сабич. 1255 01:26:43,593 --> 01:26:44,886 Вы чувствуете.... 1256 01:26:44,969 --> 01:26:46,053 Снято. 1257 01:26:46,554 --> 01:26:50,475 Насколько вам известно, ответчик иметь более близкие личные отношения... 1258 01:26:50,558 --> 01:26:54,020 ...с кем-либо из полиции чем он занимается с тобой? 1259 01:26:54,562 --> 01:26:56,481 Не то чтобы он упоминался, нет. 1260 01:26:56,981 --> 01:26:59,108 Так что будет справедливо сказать, детектив... 1261 01:26:59,192 --> 01:27:03,821 ...что ты офицер полиции менее вероятно, чтобы заподозрить его в убийстве. 1262 01:27:04,697 --> 01:27:07,283 Я бы никогда в это не поверил. Никогда. 1263 01:27:07,784 --> 01:27:09,994 Спасибо за сотрудничество и отвечаю... 1264 01:27:10,078 --> 01:27:13,539 ...что должно быть было больно и трудные вопросы для вас... 1265 01:27:13,623 --> 01:27:16,334 ...учитывая ваши отношения ответчику. 1266 01:27:16,417 --> 01:27:17,752 Больше ничего. 1267 01:27:21,297 --> 01:27:24,133 Вы сослались на теорию ты это разрабатывал... 1268 01:27:24,217 --> 01:27:27,386 ...Мисс. Полгем мог быть жертва убийцы из мести. 1269 01:27:27,470 --> 01:27:29,305 Того, кого она когда-то отправила в тюрьму. 1270 01:27:29,388 --> 01:27:32,975 Да, сэр. Мы думали об этом как наш наиболее вероятный случай. 1271 01:27:33,392 --> 01:27:35,728 Чтобы установить возможных подозреваемых... 1272 01:27:36,187 --> 01:27:40,817 ...вы рассмотрели дела, которые она вела, и в настоящее время находится под следствием... 1273 01:27:40,983 --> 01:27:42,902 ...возвращаясь на несколько лет назад? Правильный? 1274 01:27:42,985 --> 01:27:44,112 Да, сэр. 1275 01:27:44,362 --> 01:27:46,447 Смогли ли вы найти все эти файлы? 1276 01:27:46,531 --> 01:27:48,533 Нет, сэр. Файл отсутствовал. 1277 01:27:49,117 --> 01:27:51,494 Это так называемый файл B... 1278 01:27:51,828 --> 01:27:54,330 ...это было скрыто от вас и господина Сабича... 1279 01:27:54,414 --> 01:27:57,875 ...пока г-н Сабич не попросил об этом лично от мистера Хоргана? 1280 01:27:58,167 --> 01:27:59,210 Да, сэр. 1281 01:27:59,293 --> 01:28:01,003 Речь шла об обвинениях... 1282 01:28:01,087 --> 01:28:02,505 Давайте двигаться дальше. 1283 01:28:03,548 --> 01:28:07,135 Вас предупредили об отъезде во всех направлениях. 1284 01:28:07,385 --> 01:28:08,928 Больше никаких вопросов. 1285 01:28:09,554 --> 01:28:11,389 Никакого перенаправления, Ваша Честь. 1286 01:28:12,098 --> 01:28:14,976 Нам нужны повестки для врачей Кэролайн... 1287 01:28:15,268 --> 01:28:17,103 ...и для записей телефонных компаний... 1288 01:28:17,186 --> 01:28:19,063 ... для проверки ошибок. 1289 01:28:19,397 --> 01:28:21,941 Я не думаю, что нам нужно этим заморачиваться. 1290 01:28:22,817 --> 01:28:26,028 Ты сказал, что что-то не так с записями телефонных разговоров. 1291 01:28:26,112 --> 01:28:29,282 Что ты никогда не звонил Полгему ночь убийства. 1292 01:28:31,909 --> 01:28:35,037 Джейми, я бы хотел побыть наедине с моим клиентом. 1293 01:28:38,374 --> 01:28:39,792 -Конечно. -Спасибо. 1294 01:28:49,260 --> 01:28:52,305 Раньше я звонил в квартиру Кэролайн после того, как все закончилось. 1295 01:28:54,515 --> 01:28:55,892 Я бы позвонил... 1296 01:28:58,603 --> 01:29:00,146 ...просто услышать ее голос. 1297 01:29:00,229 --> 01:29:02,523 Тогда я вешал трубку, как проклятый ребенок. 1298 01:29:05,693 --> 01:29:09,030 Я не уверен, звонил я той ночью или нет. Я не помню. 1299 01:29:11,324 --> 01:29:15,495 Вопреки моим первоначальным надеждам, нам придется представить защиту. 1300 01:29:22,627 --> 01:29:24,295 Мой первый инстинкт... 1301 01:29:24,462 --> 01:29:26,422 ...чтобы поставить Барбару в качестве свидетеля. 1302 01:29:26,506 --> 01:29:27,423 Нет. 1303 01:29:27,507 --> 01:29:31,010 Она привлекательная женщина и в жюри пять человек. 1304 01:29:31,135 --> 01:29:34,055 Она также может поддержать ваше алиби. довольно эффективно. 1305 01:29:34,138 --> 01:29:35,973 Это не подлежит обсуждению, Сэнди. 1306 01:29:42,563 --> 01:29:44,357 Когда я был прокурором... 1307 01:29:44,440 --> 01:29:48,694 ...я всегда знал, что у меня есть победитель когда подсудимый отказался давать показания. 1308 01:29:50,405 --> 01:29:52,490 Все, что я хочу сделать, это сказать правду. 1309 01:29:52,573 --> 01:29:55,660 Жюри хочет услышать, как я говорю Я этого не делал. 1310 01:29:55,827 --> 01:29:58,121 И это у вас очень хорошо получится. 1311 01:30:01,916 --> 01:30:05,837 Но каждым словом ты подтвердишь что говорит обвинение. 1312 01:30:05,962 --> 01:30:08,506 Что ты был ошеломлен с сексуальной одержимостью... 1313 01:30:08,589 --> 01:30:12,427 ...это переросло в ярость когда она закончила роман. 1314 01:30:13,177 --> 01:30:17,598 Вы прошли долгий путь для устранения разумных сомнений присяжных. 1315 01:30:18,641 --> 01:30:20,643 Государство предлагает в качестве доказательства... 1316 01:30:21,144 --> 01:30:23,396 ...из костюма подсудимого... 1317 01:30:23,521 --> 01:30:27,358 ...волос, идентифицированный полицейской криминальной лабораторией как у покойного. 1318 01:30:27,442 --> 01:30:31,362 Юбка покойного загрязнена с волокном, обозначенным как Zorak V... 1319 01:30:31,446 --> 01:30:34,574 ...найдена ковровая ткань в доме ответчика. 1320 01:30:35,324 --> 01:30:37,827 Аптекарское определение группы крови... 1321 01:30:37,994 --> 01:30:41,456 ...и сперма из влагалища умершего как тип А. 1322 01:30:41,956 --> 01:30:44,667 Результаты анализа крови Розат Сабич... 1323 01:30:44,751 --> 01:30:47,170 ...идентифицируя его как группу крови А. 1324 01:30:48,337 --> 01:30:52,467 Рубашка покойного, загрязнено волокном Зорак В... 1325 01:30:53,259 --> 01:30:55,970 ...использованная ковровая ткань в доме ответчика. 1326 01:31:00,183 --> 01:31:02,560 Государство призывает Детектив Моррис Дикерман. 1327 01:31:02,643 --> 01:31:04,812 Это касается недостающих доказательств. 1328 01:31:05,021 --> 01:31:07,190 надеюсь, ты не обдумываешь позволяя им... 1329 01:31:07,273 --> 01:31:10,735 ...чтобы приступить к проверке отпечатков пальцев при отсутствии стекла. 1330 01:31:10,818 --> 01:31:14,113 Если да, то мы хотели бы, чтобы нас услышали по этому вопросу. 1331 01:31:14,697 --> 01:31:16,365 Я это понимаю. 1332 01:31:16,741 --> 01:31:19,994 Возможно, вы захотите провести небольшое исследование в этот вопрос. 1333 01:31:20,703 --> 01:31:24,332 Сегодня вечером ты попал в книги и я послушаю тебя завтра. 1334 01:31:25,208 --> 01:31:26,876 И если бы я был тобой... 1335 01:31:27,251 --> 01:31:31,005 ...я бы закатал рукава рубашки и идите в комнату улик... 1336 01:31:31,172 --> 01:31:33,091 ...и найди этот стакан. 1337 01:31:33,549 --> 01:31:36,219 Ты больше не сможешь заснуть. 1338 01:31:36,344 --> 01:31:40,014 Это стекло - самая прочная деталь вещественных доказательств того, что я был там. 1339 01:31:40,098 --> 01:31:45,144 Если я смогу найти убедительные прецеденты, чтобы сохранить это без доказательств их дело потерпит неудачу. 1340 01:31:48,856 --> 01:31:51,943 Возьмите что-нибудь поесть и не пейте слишком много кофе. 1341 01:31:54,695 --> 01:31:55,905 Спасибо. 1342 01:31:55,988 --> 01:31:57,156 За что? 1343 01:31:57,532 --> 01:31:59,200 За то, что завис там. 1344 01:32:01,035 --> 01:32:02,578 Чего ты ожидал? 1345 01:32:17,093 --> 01:32:18,594 Да, секундочку. 1346 01:32:20,930 --> 01:32:22,265 Это твой дядя. 1347 01:32:24,517 --> 01:32:25,685 Мой дядя? 1348 01:32:32,775 --> 01:32:35,778 У нас есть что-то по этому очень важному вопросу. 1349 01:32:37,029 --> 01:32:38,990 Я внизу, в вестибюле. 1350 01:32:40,366 --> 01:32:43,202 Мы работаем над тем, чтобы сохранить стекло вне доказательств. 1351 01:32:43,369 --> 01:32:45,538 К черту стекло. Я нашел Леона. 1352 01:32:45,747 --> 01:32:47,957 Покажите это. Он Ночной Святой. 1353 01:33:15,151 --> 01:33:16,152 Леон! 1354 01:33:17,737 --> 01:33:19,405 Откройте дверь. 1355 01:33:26,079 --> 01:33:28,331 Открой, Леон! Это полиция! 1356 01:33:28,915 --> 01:33:30,833 Мы просто хотим поговорить, Леон. 1357 01:33:37,757 --> 01:33:39,008 На полу! 1358 01:33:40,843 --> 01:33:43,513 -Даже не дыши! -Какого хера ты делаешь? 1359 01:33:47,683 --> 01:33:49,060 Я детектив Липранцер. 1360 01:33:49,143 --> 01:33:51,979 Это господин Сабич из прокуратуры. 1361 01:33:52,105 --> 01:33:54,065 У нас есть несколько вопросов, Леон. 1362 01:33:54,232 --> 01:33:57,276 Если ты с нами откровенен, мы уйдем через пять минут. 1363 01:33:57,360 --> 01:33:59,904 Пять, шесть лет назад, вы заплатили заместителю прокурора... 1364 01:33:59,987 --> 01:34:03,157 ...1500 долларов за неприятности тебе пришлось уйти. 1365 01:34:03,741 --> 01:34:05,076 555-3469. 1366 01:34:06,202 --> 01:34:08,037 Джек Фридман, ты просишь. 1367 01:34:12,542 --> 01:34:14,127 Какого хрена он это делает? 1368 01:34:14,210 --> 01:34:16,712 Он хочет вашего полного внимания. 1369 01:34:17,213 --> 01:34:21,884 Расти Сабич берет трубку, он расскажет вашим нынешним соратникам... 1370 01:34:21,968 --> 01:34:26,722 ...что пять лет назад ты расплатился с PA чтобы отделаться от ответственности за приставание к офицеру. 1371 01:34:27,098 --> 01:34:28,141 А именно: 1372 01:34:28,474 --> 01:34:32,061 Пытаюсь получить деньги за то, чтобы он отсосал его член в общественном месте. 1373 01:34:33,271 --> 01:34:34,522 Итак, Леон.... 1374 01:34:36,065 --> 01:34:38,693 Как насчет пяти минут вашего времени? 1375 01:34:48,119 --> 01:34:49,954 Эта сука-блондинка... 1376 01:34:51,330 --> 01:34:53,833 ... мой офицер по надзору, подготовь это. 1377 01:34:55,418 --> 01:34:57,211 В офисе ПА. 1378 01:34:58,296 --> 01:35:00,214 Мужчина стоит позади меня. 1379 01:35:06,095 --> 01:35:08,598 И она скажет мне, когда я приду: 1380 01:35:09,932 --> 01:35:11,934 «Только не оборачивайся. 1381 01:35:13,269 --> 01:35:15,271 «Просто делай то, что говорит мужчина». 1382 01:35:17,899 --> 01:35:19,108 Он сказал: 1383 01:35:22,612 --> 01:35:25,281 «Просто оставь деньги в верхнем ящике». 1384 01:35:28,201 --> 01:35:30,244 Полторы тысячи долларов. 1385 01:35:31,621 --> 01:35:33,289 Вы никогда его не видели? 1386 01:35:34,123 --> 01:35:36,125 Но он знает, кто это был. 1387 01:35:44,759 --> 01:35:46,469 Судья, ублюдок. 1388 01:35:49,138 --> 01:35:51,140 Мы все его так называем. 1389 01:35:54,769 --> 01:35:56,312 Ларрен Литтл. 1390 01:35:59,065 --> 01:36:01,025 Могу поспорить, что Ларрен ее трахал... 1391 01:36:01,109 --> 01:36:03,820 ...и забираю деньги чтобы держать ее в стиле. 1392 01:36:05,321 --> 01:36:07,448 Иногда я ненавижу быть полицейским. 1393 01:36:11,452 --> 01:36:14,705 Прости, приятель. Вы считали на то, что это Молто. 1394 01:36:20,086 --> 01:36:24,298 Если ты слил эту информацию, мы на него напали. Ларрену, он может отклонить ваше дело. 1395 01:36:29,971 --> 01:36:32,140 Ладно, это была всего лишь мысль. 1396 01:36:34,725 --> 01:36:35,727 Все поднимайтесь! 1397 01:36:35,810 --> 01:36:38,980 Этот суд заседает. Председательствующий судья Ларрен Литтл. 1398 01:36:45,737 --> 01:36:47,155 Где Кемп? 1399 01:36:47,697 --> 01:36:52,493 Мы только что получили заключение судмедэксперта файлы с заключениями ее врачей. 1400 01:36:52,660 --> 01:36:54,662 Он сейчас их рассматривает. 1401 01:36:54,746 --> 01:36:57,999 У нас может быть сюрприз в медицинских показаниях. 1402 01:37:00,668 --> 01:37:03,504 Господин Молто, вы завершили ваш поиск? 1403 01:37:09,719 --> 01:37:11,179 Ваша Честь... 1404 01:37:11,387 --> 01:37:14,474 ...полиция не смогла чтобы найти стакан. 1405 01:37:14,724 --> 01:37:15,850 Все в порядке. 1406 01:37:16,350 --> 01:37:18,853 Господин Стерн, я изучил ваши аргументы. 1407 01:37:19,395 --> 01:37:22,899 Вы собираетесь услышать свидетельство эксперта по отпечаткам пальцев... 1408 01:37:23,024 --> 01:37:27,320 ... относительно доказательств, которые он утверждает опознать по определенному стеклу. 1409 01:37:28,321 --> 01:37:33,117 Я поручаю вам по закону что вы имеете право считать... 1410 01:37:33,409 --> 01:37:37,872 ...неспособность обвинения сделать стекло, доступное защите. 1411 01:37:38,206 --> 01:37:40,333 Я не говорю вам, что делать. 1412 01:37:40,875 --> 01:37:43,544 Но это допустимо хотя бы ради одного этого факта... 1413 01:37:43,628 --> 01:37:48,174 ...вызвать обоснованное сомнение для этого потребуется оправдание г-на Сабича. 1414 01:37:49,509 --> 01:37:51,761 Возражение г-на Стерна отклонено. 1415 01:37:52,470 --> 01:37:55,181 Его исключение отмечено для протокола. Продолжить. 1416 01:37:55,723 --> 01:37:56,849 Мне жаль. 1417 01:37:57,850 --> 01:37:59,727 Он прав, согласно закону. 1418 01:38:00,520 --> 01:38:04,524 Судя по боковой косой черте на передней части отпечатка пальца... 1419 01:38:04,816 --> 01:38:07,026 ...отличительный центральный оборот... 1420 01:38:07,402 --> 01:38:10,196 ...и точное совпадение на верхнем завитке... 1421 01:38:11,197 --> 01:38:15,827 ...я уверен, что отпечаток пальца на стекле из квартиры Полгема... 1422 01:38:16,702 --> 01:38:20,915 ...идентично тому, что содержится в Трудовое дело Розат К. Сабич. 1423 01:38:21,874 --> 01:38:22,959 Очень хороший. 1424 01:38:24,252 --> 01:38:27,255 Мы звоним доктору Кумагаю, окружной коронер. 1425 01:38:27,588 --> 01:38:29,715 Есть три вдавленных перелома... 1426 01:38:29,799 --> 01:38:33,428 ...как от тяжелого тупого инструмента. Может быть, молоток. 1427 01:38:34,095 --> 01:38:36,097 Здесь... здесь... и здесь. 1428 01:38:37,932 --> 01:38:39,851 Это и это здесь... 1429 01:38:39,934 --> 01:38:43,438 ...острые, глубокие проникновения черепа и мозга... 1430 01:38:43,563 --> 01:38:46,816 ...как топором, а может быть нож для мяса. 1431 01:38:47,358 --> 01:38:51,612 Предлагаю вашему вниманию результаты анализа судебно-химического эксперта... 1432 01:38:52,071 --> 01:38:53,656 ...Экспонат штата 63. 1433 01:38:57,702 --> 01:39:00,371 Я думаю, мы могли бы просто пригвоздить этого придурка. 1434 01:39:00,580 --> 01:39:05,126 В этом отчете указан образец спермы взято из тела госпожи Полемус... 1435 01:39:05,835 --> 01:39:09,672 ...был идентифицирован как группы крови г-на Сабича. 1436 01:39:09,881 --> 01:39:11,215 Вы правы. 1437 01:39:11,632 --> 01:39:14,761 Это также указывает на наличие о химикатах... 1438 01:39:15,094 --> 01:39:16,429 ...последовательный... 1439 01:39:16,596 --> 01:39:19,307 ...с использованием противозачаточного устройства. 1440 01:39:20,224 --> 01:39:21,517 Диафрагма. 1441 01:39:22,143 --> 01:39:23,227 Это так. 1442 01:39:24,812 --> 01:39:26,981 По вашему мнению, это было... 1443 01:39:27,398 --> 01:39:28,816 ...инсценированное изнасилование? 1444 01:39:28,900 --> 01:39:30,651 Это мое мнение. 1445 01:39:31,486 --> 01:39:33,237 И то, как это было сделано... 1446 01:39:33,404 --> 01:39:34,739 ...предлагает... 1447 01:39:35,656 --> 01:39:37,241 ...знания... 1448 01:39:37,617 --> 01:39:39,869 ...методов расследования? 1449 01:39:40,870 --> 01:39:43,164 Вот что я сказал мистеру Молто. 1450 01:39:44,332 --> 01:39:46,667 Все эти вычеты зависят... 1451 01:39:47,085 --> 01:39:49,796 ...на наличие спермицидного желе... 1452 01:39:50,088 --> 01:39:53,341 ...в отправленном вами образце судебному химику? 1453 01:39:53,466 --> 01:39:54,675 Да, сэр. 1454 01:39:56,052 --> 01:39:59,514 Сколько вскрытий вы проводите? через неделю, доктор Кумагай? 1455 01:40:00,598 --> 01:40:01,891 Один, два... 1456 01:40:02,558 --> 01:40:04,268 ... десять. Все зависит. 1457 01:40:04,894 --> 01:40:08,731 Было бы для вас сюрпризом узнать вы провели 18 вскрытий... 1458 01:40:08,898 --> 01:40:12,193 ... в ближайшие две недели Смерть Кэролайн Полемус? 1459 01:40:12,402 --> 01:40:13,528 Нет, сэр. 1460 01:40:14,487 --> 01:40:16,155 Звучит правильно. 1461 01:40:17,198 --> 01:40:20,368 Учитывая это число, разве не честно так говорить... 1462 01:40:20,827 --> 01:40:24,205 ...особенности любого экзамена может ускользнуть от тебя? 1463 01:40:26,040 --> 01:40:28,543 Я делаю записи, пока делаю вскрытие. 1464 01:40:29,043 --> 01:40:30,336 Заметки, да. 1465 01:40:31,879 --> 01:40:34,674 Эти заметки привели вас рассказать детективу Липранцеру... 1466 01:40:34,757 --> 01:40:36,884 ...что убийца был бесплоден? 1467 01:40:37,385 --> 01:40:40,179 Оглядываясь назад, вы, должно быть, подумали ты был дураком... 1468 01:40:40,263 --> 01:40:44,892 ...избежать чего-то столь очевидного как использование противозачаточного спермицида. 1469 01:40:46,227 --> 01:40:48,271 Все сперматозоиды были мертвы. 1470 01:40:49,564 --> 01:40:54,068 У меня не было заключения судебно-медицинского эксперта о спермицидном желе. 1471 01:40:54,235 --> 01:40:58,740 В отсутствие других объяснений, Я думал, парень бесплоден. 1472 01:41:01,242 --> 01:41:04,912 Узнаете ли вы свои записи о вашем вскрытии госпожи Полемус? 1473 01:41:07,457 --> 01:41:09,417 Да, сэр, моя подпись. 1474 01:41:14,422 --> 01:41:16,466 Если нет возражений... 1475 01:41:16,549 --> 01:41:20,511 ...не могли бы вы прочитать короткий отрывок отмечены скрепками? 1476 01:41:21,596 --> 01:41:23,264 Страница вторая, Адвокат. 1477 01:41:23,931 --> 01:41:25,600 Прочтите вслух, пожалуйста. 1478 01:41:25,683 --> 01:41:27,685 «Фаллопиевы трубы… 1479 01:41:27,894 --> 01:41:29,937 «...перевязывают и разделяют. 1480 01:41:30,396 --> 01:41:32,732 «Появляются бахромчатые концы...» 1481 01:41:46,537 --> 01:41:48,122 Это неправильно. 1482 01:41:48,456 --> 01:41:49,999 Ваши собственные записи о вскрытии? 1483 01:41:50,083 --> 01:41:53,086 Ты диктуешь им по мере выполнения процедуры. 1484 01:41:58,174 --> 01:41:59,175 Но это не так. 1485 01:41:59,258 --> 01:42:02,845 Я показываю вам записи доктора Любина, гинеколог... 1486 01:42:03,221 --> 01:42:07,517 ...кто выполнил эту процедуру о г-же Полхемус шесть с половиной лет назад. 1487 01:42:09,977 --> 01:42:13,606 Не могли бы вы объяснить присяжным? что такое "перевязка маточных труб"? 1488 01:42:19,028 --> 01:42:21,739 Объясните, доступным языком... 1489 01:42:22,156 --> 01:42:24,158 ...что такое «перевязка маточных труб»? 1490 01:42:33,876 --> 01:42:35,878 Ей перевязали трубы. 1491 01:42:38,214 --> 01:42:42,135 Можно ли женщине с помощью этой процедуры можно зачать ребенка? 1492 01:42:43,553 --> 01:42:44,387 Ни за что. 1493 01:42:44,470 --> 01:42:46,472 Можете ли вы придумать какую-нибудь причину... 1494 01:42:46,889 --> 01:42:49,600 ...для женщины, у которой были перевязаны трубы... 1495 01:42:49,976 --> 01:42:51,769 ...использовать спермицид? 1496 01:42:54,105 --> 01:42:55,481 Нет причин. 1497 01:42:56,315 --> 01:42:57,984 Никаких медицинских причин. 1498 01:42:59,527 --> 01:43:00,653 Я ни о чем не думаю. 1499 01:43:00,737 --> 01:43:03,489 Не следует ли из этих фактов... 1500 01:43:03,656 --> 01:43:06,284 ...что отправленный вами образец в химик... 1501 01:43:06,367 --> 01:43:09,454 ...не было снято с тела Кэролин Полхемус? 1502 01:43:10,747 --> 01:43:12,749 Я не могу объяснить это. 1503 01:43:15,668 --> 01:43:17,754 Итак, вы не знаете, что произошло. 1504 01:43:19,756 --> 01:43:22,884 Где бы ты ни оказался этот образец от Доктора... 1505 01:43:23,843 --> 01:43:25,762 ...вы отправили его в аптеку... 1506 01:43:25,845 --> 01:43:28,931 ...пока вы тайно общались с мистером Молто... 1507 01:43:29,015 --> 01:43:31,017 ...за спиной господина Сабича. Я прав? 1508 01:43:31,100 --> 01:43:33,352 Вы обвиняете меня, мистер Стерн? 1509 01:43:34,604 --> 01:43:36,189 Садитесь, Доктор. 1510 01:43:38,524 --> 01:43:40,401 Я думаю, с нас хватит... 1511 01:43:40,485 --> 01:43:43,446 ...необоснованные обвинения по одному делу... 1512 01:43:46,491 --> 01:43:48,034 ...Доктор. Кумагай. 1513 01:43:48,951 --> 01:43:50,745 Вы можете уйти, Доктор. 1514 01:43:51,496 --> 01:43:55,083 Я так понимаю, мистер Делэй Гуардиа, что Государство отдыхает? 1515 01:43:59,712 --> 01:44:01,380 Судья, можно подойти? 1516 01:44:08,846 --> 01:44:11,224 Мы хотели бы, чтобы г-н Молто дал показания. 1517 01:44:11,474 --> 01:44:12,475 Нет. 1518 01:44:12,558 --> 01:44:15,561 Судья, вы сказали, что мы будем иметь право на некоторую свободу действий... 1519 01:44:15,645 --> 01:44:18,773 ...если защита продолжится с этой теорией подлога. 1520 01:44:18,856 --> 01:44:21,734 Да, но я тогда не знал, Мистер Делла Гуардиа... 1521 01:44:21,859 --> 01:44:26,572 ...что ваши доказательства исчезнут после того, как его в последний раз видели с мистером Молто. 1522 01:44:26,697 --> 01:44:28,658 Я не знал, что мистер Молто... 1523 01:44:28,741 --> 01:44:31,869 ...и главный патологоанатом сфабриковал бы доказательства... 1524 01:44:31,953 --> 01:44:33,538 ... и показания. 1525 01:44:33,621 --> 01:44:37,667 И я говорю вам, это справедливая интерпретация событий дня. 1526 01:44:37,792 --> 01:44:41,129 Я все еще обдумываю этот вопрос о том, что происходит с мистером Молто... 1527 01:44:41,212 --> 01:44:42,880 ...но чего не будет... 1528 01:44:42,964 --> 01:44:46,217 ...он встает на дачу свидетеля и усугубляет ситуацию. 1529 01:44:46,300 --> 01:44:48,136 Уходите, господа. 1530 01:44:53,933 --> 01:44:57,228 От имени народа округа Киндл, штат покоится. 1531 01:44:58,229 --> 01:45:00,022 В этом суде объявлен перерыв. 1532 01:45:00,356 --> 01:45:04,485 Тебе стоит насладиться сегодняшним днем, Сэнди. Ни один адвокат не получит столько крестов, как этот. 1533 01:45:04,652 --> 01:45:06,612 Какая колоссальная ошибка. 1534 01:45:07,989 --> 01:45:10,783 Завтра я внесу ходатайство за увольнение. 1535 01:45:10,867 --> 01:45:15,079 Если увольнение не предоставлено, мы должны приступить к защите. 1536 01:45:16,789 --> 01:45:19,959 мне нужно знать если ты все еще настаиваешь на даче показаний. 1537 01:45:21,627 --> 01:45:23,504 Конечно, вы знаете мои сильные возражения. 1538 01:45:26,382 --> 01:45:28,968 Почему он так против твоих показаний? 1539 01:45:29,510 --> 01:45:33,222 Он боится, что я скажу правду о моих отношениях с Кэролин... 1540 01:45:33,306 --> 01:45:36,893 ...таким образом давая обвинению мотив, которого им не хватало. 1541 01:45:38,061 --> 01:45:39,562 Можно было бы поспорить... 1542 01:45:40,688 --> 01:45:44,150 ...если присяжные сочтут, что я говорю правду о чем-то таком болезненном... 1543 01:45:44,233 --> 01:45:47,987 ...они должны мне поверить, когда я говорю Я не совершал убийства. 1544 01:45:49,906 --> 01:45:51,491 Что бы вы подумали? 1545 01:45:52,658 --> 01:45:54,827 Если бы я был членом жюри? 1546 01:45:59,415 --> 01:46:02,251 И я слышал, как ты признаешь как много она значила для тебя? 1547 01:46:06,172 --> 01:46:08,591 Думаю, я бы пришел к выводу, что ты виновен. 1548 01:46:13,429 --> 01:46:15,014 Я хочу дать показания. 1549 01:46:17,725 --> 01:46:19,352 Что бы вы сказали? 1550 01:46:23,981 --> 01:46:26,692 Я бы сказал, что ты был единственным мужчиной, которого я когда-либо любила. 1551 01:46:29,195 --> 01:46:30,696 И я до сих пор это делаю. 1552 01:46:33,741 --> 01:46:36,786 Прежде чем мы начнем нашу презентацию, Я хотел бы... 1553 01:46:36,911 --> 01:46:38,955 Подать заявление об увольнении? 1554 01:46:39,414 --> 01:46:40,456 Да, Ваша Честь. 1555 01:46:40,540 --> 01:46:42,250 Садитесь, советник. 1556 01:46:47,171 --> 01:46:50,800 Я долго размышлял над этим случаем, дамы и господа. 1557 01:46:52,885 --> 01:46:54,387 Я понимаю... 1558 01:46:54,595 --> 01:46:57,181 ...у прокуратуры есть подозрения. 1559 01:46:58,891 --> 01:47:01,561 Возможно, господин Сабич был там той ночью. 1560 01:47:02,061 --> 01:47:04,272 Государству это может быть предоставлено. 1561 01:47:04,480 --> 01:47:07,775 А если прокуроры когда-либо находил это стекло... 1562 01:47:08,401 --> 01:47:10,570 ...я мог бы быть более убежденным. 1563 01:47:10,903 --> 01:47:12,739 Может быть, позавчера... 1564 01:47:13,364 --> 01:47:17,618 ...я мог бы сказать, что были разумные основания для таких подозрений. 1565 01:47:17,785 --> 01:47:19,871 Но сейчас я не так уверен. 1566 01:47:22,915 --> 01:47:24,751 Итак, после вчерашнего... 1567 01:47:25,418 --> 01:47:27,837 ...здесь нет никаких доказательств мотива. 1568 01:47:28,129 --> 01:47:32,759 Нет конкретных доказательств того, что когда-либо были интимные отношения. 1569 01:47:33,384 --> 01:47:36,053 Нет эффективных доказательств, что касается меня... 1570 01:47:36,137 --> 01:47:39,932 ...это дало бы разумному человеку основания полагать, что... 1571 01:47:40,224 --> 01:47:45,188 ...Г-н. Сабич имел плотские связи с Г-жа Полхемус в ночь своей смерти. 1572 01:47:46,064 --> 01:47:47,565 По сути... 1573 01:47:47,774 --> 01:47:50,610 ...нет ни единого прямого доказательства... 1574 01:47:50,860 --> 01:47:53,738 ...что г-н Сабич убил г-жу Полхемус. 1575 01:47:56,282 --> 01:47:58,117 В этих обстоятельствах... 1576 01:47:58,201 --> 01:48:00,703 ...Я не могу позволить, чтобы этот процесс продолжался. 1577 01:48:02,288 --> 01:48:03,539 Господин Сабич... 1578 01:48:04,707 --> 01:48:06,626 ...вы выписаны, сэр. 1579 01:48:08,586 --> 01:48:11,672 Я не могу передать вам, как мне жаль... 1580 01:48:11,798 --> 01:48:14,133 ... что все это имело место. 1581 01:48:15,635 --> 01:48:18,471 Даже удовольствия видеть тебя свободным... 1582 01:48:18,638 --> 01:48:20,098 ...могу компенсировать это... 1583 01:48:20,181 --> 01:48:22,892 ...это позор делу справедливости. 1584 01:48:24,310 --> 01:48:26,145 Желаю вам удачи. 1585 01:48:28,398 --> 01:48:29,941 Дело прекращено. 1586 01:48:43,712 --> 01:48:45,255 Эй, Расти! Ну давай же. 1587 01:48:45,631 --> 01:48:47,424 Крепко обнимите жену. 1588 01:48:52,471 --> 01:48:55,599 Никто не может сказать ничего адекватного в такое время. 1589 01:48:55,682 --> 01:48:58,518 Мы очень благодарны, очень рада, что все закончилось. 1590 01:48:59,269 --> 01:49:00,854 Я хочу пойти домой, сейчас же. 1591 01:49:00,938 --> 01:49:03,607 Я поговорю с Нэтом. Я позвоню ему, скажу. 1592 01:49:04,566 --> 01:49:07,861 Для протокола, я имею самое высокое уважение для Расти Сабича. 1593 01:49:07,945 --> 01:49:10,280 Думаешь, ты остался без работы? 1594 01:49:13,116 --> 01:49:14,701 Ты самый лучший. 1595 01:49:20,249 --> 01:49:23,585 Откуда ты знаешь, что было позади Боязнь Ларрена перед файлом Б? 1596 01:49:24,461 --> 01:49:26,922 Вы сомневаетесь в честности судьи? 1597 01:49:27,756 --> 01:49:29,967 По справедливой причине, не так ли? 1598 01:49:30,425 --> 01:49:34,012 Вы знали, что в этом файле нет чертовски плохое отношение к моему делу. 1599 01:49:34,429 --> 01:49:38,141 Тем не менее, вы дали понять Ларрену, что втянете это в дело. при любой возможности. 1600 01:49:38,433 --> 01:49:40,894 Что это выйдет наружу что он брал взятки. 1601 01:49:40,978 --> 01:49:43,105 Эта Кэролайн была курьером. 1602 01:49:45,941 --> 01:49:47,776 Ты шантажировал его, Сэнди. 1603 01:49:52,781 --> 01:49:54,449 Мы говорим сегодня вечером... 1604 01:49:56,326 --> 01:49:59,037 ... и эти вещи о них больше никогда не говорят. 1605 01:50:00,455 --> 01:50:01,498 Согласованный? 1606 01:50:05,627 --> 01:50:08,630 Развод Ларрена оставил его в состоянии беспорядка. 1607 01:50:09,631 --> 01:50:14,511 Он слишком сильно напился и упал в отношениях с красивой, но... 1608 01:50:14,803 --> 01:50:16,471 ...корыстная женщина. 1609 01:50:18,307 --> 01:50:19,516 Дело в том... 1610 01:50:19,600 --> 01:50:22,644 ...Сам Ларрен впал в суицидальную депрессию. 1611 01:50:23,520 --> 01:50:25,981 Он хотел уйти со скамейки запасных. 1612 01:50:26,190 --> 01:50:28,650 Рэймонд Хорган отговорил его от этого. 1613 01:50:28,984 --> 01:50:31,153 Рэймонд знал, что он берёт взятки? 1614 01:50:31,987 --> 01:50:33,655 Ларрен рассказал ему. 1615 01:50:35,657 --> 01:50:38,994 Рэймонд очистил Нортсайд, как вы помните... 1616 01:50:40,037 --> 01:50:42,873 ...и он также спас выдающийся ум... 1617 01:50:43,040 --> 01:50:45,834 ...и карьера, которая делает честь на скамейку. 1618 01:50:50,881 --> 01:50:54,343 Я считаю, что Ларрен сегодня сделал это то, что он считал справедливым. 1619 01:50:56,845 --> 01:50:58,513 Ты скажи мне, Расти. 1620 01:51:00,224 --> 01:51:01,892 Свершилось ли правосудие? 1621 01:51:11,568 --> 01:51:13,070 Как дела? 1622 01:51:22,079 --> 01:51:23,664 Рождественский подарок. 1623 01:51:37,886 --> 01:51:39,012 Господи.... 1624 01:51:41,932 --> 01:51:45,102 Ты вывешиваешь свою задницу хороший долгий путь в этом направлении. 1625 01:51:45,602 --> 01:51:47,604 Это они облажались. 1626 01:51:48,355 --> 01:51:51,692 Помните, они пришли, они забрали все доказательства. 1627 01:51:52,025 --> 01:51:55,028 Стакана там не было. Я отнес его Дикерману. 1628 01:51:55,988 --> 01:51:58,532 На следующий день мне звонят из лаборатории. 1629 01:51:58,615 --> 01:52:01,285 Тест завершен. Я могу забрать свой стакан. 1630 01:52:02,369 --> 01:52:06,957 Когда я пришел туда, Молто подписал квитанция «Возвращено к доказательствам». 1631 01:52:07,541 --> 01:52:10,294 Идея была в том, что я поставлю его обратно. 1632 01:52:11,044 --> 01:52:13,422 Только мне некуда его положить... 1633 01:52:13,964 --> 01:52:16,717 ...потому что это уже не мое дело. 1634 01:52:18,552 --> 01:52:20,804 Поэтому я бросил эту вещь в свой ящик. 1635 01:52:21,471 --> 01:52:24,558 Я подумал, рано или поздно кто-то должен спросить меня. 1636 01:52:25,976 --> 01:52:27,227 Никто этого не сделал. 1637 01:52:28,228 --> 01:52:29,897 Ты думаешь, что я убил ее. 1638 01:52:32,983 --> 01:52:34,735 Эта дама была плохой новостью. 1639 01:52:39,406 --> 01:52:41,491 Это нормально, что я убил ее? 1640 01:52:41,575 --> 01:52:42,868 Вы? 1641 01:52:45,454 --> 01:52:46,580 О, приятель. 1642 01:53:10,020 --> 01:53:10,896 Нэт! 1643 01:53:12,022 --> 01:53:13,357 Где мама? 1644 01:53:13,524 --> 01:53:16,109 Наверху в ванной меня стошнило, когда я увидел ее. 1645 01:53:16,193 --> 01:53:18,529 Сегодня у нее собеседование в университете. 1646 01:53:18,612 --> 01:53:19,947 Что такого важного? 1647 01:53:20,030 --> 01:53:21,698 Никаких яиц, спасибо. 1648 01:53:21,782 --> 01:53:23,116 Это выглядит красиво. 1649 01:53:23,200 --> 01:53:24,368 Вы думаете? 1650 01:53:24,701 --> 01:53:28,205 Этому тупому старому колледжу повезет чтобы ты там преподавал. 1651 01:53:28,288 --> 01:53:29,706 Ты скажи ей, малыш. 1652 01:53:30,624 --> 01:53:33,835 Я поработаю по дому пока у меня еще есть время. 1653 01:53:33,919 --> 01:53:35,546 Я дожил до этого дня. 1654 01:53:35,629 --> 01:53:38,131 Дай мне руку с забором когда ты вернешься домой. 1655 01:53:38,215 --> 01:53:40,050 Я не могу. Мне подарили игру после школы. 1656 01:53:40,133 --> 01:53:41,426 Удачи, мама. 1657 01:53:50,561 --> 01:53:51,979 Иди возьми их, малыш. 1658 01:55:55,352 --> 01:55:56,687 Я сделал это. 1659 01:56:03,402 --> 01:56:05,153 Я обманул их всех. 1660 01:56:08,365 --> 01:56:09,741 Интервью. 1661 01:56:10,993 --> 01:56:13,078 Они думают, что я квалифицирован. 1662 01:57:19,561 --> 01:57:22,231 Ты понимаешь, что произошло должно было случиться. 1663 01:57:24,358 --> 01:57:26,902 По-другому и быть не могло. 1664 01:57:29,863 --> 01:57:31,782 У женщины депрессия... 1665 01:57:33,784 --> 01:57:35,244 ...с собой... 1666 01:57:36,411 --> 01:57:37,829 ...с жизнью... 1667 01:57:39,581 --> 01:57:43,418 ...с мужем, который сделал жизнь возможно для нее, пока он не... 1668 01:57:43,502 --> 01:57:45,796 ...околдован другой женщиной. 1669 01:57:47,589 --> 01:57:49,049 Разрушитель. 1670 01:57:54,179 --> 01:57:55,639 Заброшенный... 1671 01:57:58,850 --> 01:58:01,019 ...как будто кого-то оставили умирать... 1672 01:58:02,771 --> 01:58:04,857 ...она планирует самоубийство. 1673 01:58:08,443 --> 01:58:10,445 Пока не начнется сон. 1674 01:58:12,489 --> 01:58:15,284 Во сне эсминец уничтожен. 1675 01:58:16,702 --> 01:58:18,871 Это мечта, ради которой стоит жить. 1676 01:58:23,876 --> 01:58:25,919 Вот с такой простотой... 1677 01:58:29,715 --> 01:58:32,843 ...такая ясность, все становится на свои места. 1678 01:58:36,471 --> 01:58:38,348 Должно быть, это преступление... 1679 01:58:38,765 --> 01:58:43,228 ...что ее муж может объявить нерешенным и верить всему миру. 1680 01:58:44,271 --> 01:58:46,648 Она должна представить это как изнасилование. 1681 01:58:48,275 --> 01:58:50,986 Но она должна оставить мужа в неведении. 1682 01:58:51,486 --> 01:58:53,864 Когда он узнает, кто это был... 1683 01:58:55,282 --> 01:58:58,744 ...он положит дело в папку о нераскрытых убийствах. 1684 01:59:00,537 --> 01:59:02,539 Очередной взлом каких-то... 1685 01:59:03,081 --> 01:59:04,750 ... помешанный на сексе мужчина. 1686 01:59:09,880 --> 01:59:11,423 Но всю жизнь... 1687 01:59:13,050 --> 01:59:15,177 ...он узнает, что это была она. 1688 01:59:20,140 --> 01:59:23,018 Она помнит набор очков она купила для женщины... 1689 01:59:23,101 --> 01:59:27,731 ...незадолго до этого, подарок на новоселье от ее мужа и его офиса. 1690 01:59:28,232 --> 01:59:30,025 Она покупает еще один комплект. 1691 01:59:31,360 --> 01:59:33,946 Однажды вечером ее муж выпил пива... 1692 01:59:36,240 --> 01:59:38,575 ...даже не комментирует стакан. 1693 01:59:39,743 --> 01:59:41,703 Теперь у нее есть его отпечатки пальцев. 1694 01:59:46,250 --> 01:59:48,335 Потом несколько дней утром... 1695 01:59:49,878 --> 01:59:53,966 ...она сохраняет вытекающую жидкость когда она удаляет диафрагму. 1696 02:00:00,556 --> 02:00:02,558 Кладет в полиэтиленовый пакет. 1697 02:00:04,101 --> 02:00:06,520 Ставит сумку в морозилку подвала... 1698 02:00:07,771 --> 02:00:09,064 ...и ждет. 1699 02:00:11,984 --> 02:00:14,653 Она звонит женщине и просит ее увидеть. 1700 02:00:15,445 --> 02:00:18,532 Сначала останавливается на U. и заходит на компьютер. 1701 02:00:18,824 --> 02:00:20,742 Теперь у нее есть алиби. 1702 02:00:23,245 --> 02:00:25,163 Она идет к женщине. 1703 02:00:26,081 --> 02:00:28,000 Женщина впускает ее. 1704 02:00:29,084 --> 02:00:33,672 Повернув голову, она убирает инструмент из сумки и ударяет. 1705 02:00:36,258 --> 02:00:38,176 Эсминец уничтожен. 1706 02:00:41,805 --> 02:00:43,807 Она вынимает шнур... 1707 02:00:45,809 --> 02:00:47,853 ...что она взяла с собой... 1708 02:00:50,063 --> 02:00:51,857 ...и связывает ее тело... 1709 02:00:52,441 --> 02:00:55,444 ...способами, описанными ее мужем извращенцы делают. 1710 02:00:58,530 --> 02:01:00,282 Она чувствует силу... 1711 02:01:02,284 --> 02:01:03,702 ...контролировать... 1712 02:01:05,621 --> 02:01:08,999 ...ощущение, что она направляется силой вне ее самой. 1713 02:01:12,085 --> 02:01:16,048 Берет шприц и делает укол. содержимое пакета Ziploc... 1714 02:01:17,758 --> 02:01:19,927 ...оставляет стакан на стойке... 1715 02:01:21,011 --> 02:01:23,430 ...отпирает дверь и окна... 1716 02:01:25,807 --> 02:01:27,226 ...и идет домой. 1717 02:01:31,438 --> 02:01:33,357 И жизнь начинается заново. 1718 02:01:40,113 --> 02:01:41,615 До суда... 1719 02:01:44,743 --> 02:01:47,120 ...когда она видит страдания своего мужа... 1720 02:01:48,455 --> 02:01:50,123 ...так, как она никогда... 1721 02:01:51,208 --> 02:01:52,501 ...предназначено. 1722 02:01:55,295 --> 02:01:57,464 Она готова сказать правду. 1723 02:01:58,757 --> 02:02:00,592 Вплоть до самого конца. 1724 02:02:04,263 --> 02:02:05,597 Но волшебным образом... 1725 02:02:08,392 --> 02:02:10,394 ...обвинения были сняты. 1726 02:02:13,897 --> 02:02:15,732 Страдания закончились. 1727 02:02:18,610 --> 02:02:20,153 Они были спасены. 1728 02:02:26,660 --> 02:02:27,786 Сохранено? 1729 02:02:37,296 --> 02:02:39,715 Убийство Кэролайн Полемус... 1730 02:02:40,340 --> 02:02:42,175 ...остается нерешенным. 1731 02:02:44,428 --> 02:02:48,849 Это практическая невозможность судить двух человек за одно и то же преступление. 1732 02:02:51,185 --> 02:02:53,020 Даже если бы это было не так... 1733 02:02:54,396 --> 02:02:57,316 ...я не мог забрать его мать у моего сына. 1734 02:02:59,902 --> 02:03:01,612 Я прокурор. 1735 02:03:01,987 --> 02:03:05,240 Я провел свою жизнь при установлении вины. 1736 02:03:07,409 --> 02:03:09,995 Со всей обдуманностью и намерением... 1737 02:03:10,704 --> 02:03:12,789 ...я потянулся к Кэролайн. 1738 02:03:13,498 --> 02:03:15,751 Я не могу притворяться, что это был несчастный случай. 1739 02:03:17,961 --> 02:03:19,421 Я потянулся к Кэролин... 1740 02:03:19,504 --> 02:03:22,966 ...и запустил этот безумный микс ярости и безумия... 1741 02:03:25,052 --> 02:03:27,679 ...это привело к тому, что один человек убил другого. 1742 02:03:30,766 --> 02:03:32,184 Было преступление. 1743 02:03:34,228 --> 02:03:35,854 Была жертва. 1744 02:03:38,357 --> 02:03:40,192 И наказание есть. 1745 02:06:33,740 --> 02:06:36,660